— 6 — 
tuf ont été rejetées de còte par le gouflement et le soulèvement de ce dòme de tra- 
chvte. Si les forces volcaaiques avaient suffi pour le faire dépasser le bord des 
tufs du cratère, il se serait formé uq Puy-de-Dòme, un Chimboraco ; et si ces 
forces avaient cu assez d" iuteasité poiir s'ouvrir une communication par ce dòme 
et pour former à sa cime un cratère , un véritable volcan aurait paru dans ces 
envirous. et le Vésuve n"aurait plus eu d" éruption. Le M(.nte Nuovo, sorti de terre 
en 1538, n" a pas pu faire paraìtre le traclivte caché au-dessous de son cratère; 
mais le reste est parfaitement semblabe à Astroni. C est aussi un cratère de sou- 
lèvement, dont les còtés soiit formés de couches de tuf blanc, inclint'^es comme la 
surface du còne mème. C'est à tort qu ou le croit formé par éruption et de ma- 
tières incohérentes , de scories et de ponces. Les couclies solides de tuf soulevées 
sont très visibles tout autour du cratère, et il n'j a que la surface extérieurc qui 
soit composée de scories rejetées. Si donc on était tenté de douter de 1' élévation 
des couches de tuf et du dòme de trachyte du cratère d'Astroni, le Monte Nuovo 
soulevé sous uos yeux en donu'^rait la preuve la plus convaiucante et la plus cer- 
taine ». Abbiamo riportato per intero questo brano, perchè esso, oltre a costituire 
una delle cause di traviamento della geologia vulcanica in generale, è stato poi 
particolarmente il falso principio , da cui sono derivate e derivano molte erronee 
descrizioni degli Astroni. Queste false vedute di Astruni furono poi da von Buch 
nell'altro lavoro Ueher Brhebungskralere und Vìilkane ( pag. 301 del IV voi. dei 
Gesaramelte Schriften) anche ulteriormente elaborate ed analizzate. 
Mentre von Buch pubblicava e col credito del suo nome diffondeva queste 
vedute, girava (tra il 1829 e 1832) per 1' Italia meridionale e la Sicilia Frie- 
drich Hoffmann, le cui Geognostische Beohachtiingen furono poi raccolte e pub- 
blicate nel 1839 da von Dechen. A pag. 221 di tal volume Hoffmann de- 
scrive gli Astroni , nota l' inclinazione degli strati verso la parte interna del cra- 
tere, osserva che questi strati sono composti di pomici e altri materiali frammen- 
tari, accenna alla presenza d'un eventuale piccolo cratere tra le colline centrali e 
descrive la trachite della parete orientale , che dice costituita da feldspato vitreo, 
mica, augite e scarsa olivina. Le osservazioni analitiche di Hoffmann, sempre 
molto coscienziose ed esatte, sono, è vero, generalmente superficiali e pedestri, ma 
hanno in compenso il pregio di non esser mai influenzate da alcuna idea precon- 
cetta di indole teorica. 
Nel 1836 si pubblicava anche , a Parigi , il Voyage pittoresque à Naples et 
en Sicile di R. Saint Non, nella tavola 223 .del quale è data una veduta degli 
Astroni, molto fantastica però e inferiore assai a quelle di Hamilton. 
Siamo cosi giunti al principale illustratore dei Campi Flegrei, ad Arcan- 
gelo Scacchi, il quale prima nelle sue Lezioni di Geologia, stampate a Napoli 
nel 1843, e poi nelle ben note Memorie geologiclte stil 'a Campania, pubblicate an- 
che a Napoli nel 1849 , diede del cratere di Astroni quelle descrizioni e sezioni 
geologiche, che fino al giorno d'oggi sono state sempre ripetute da tutti coloro, 
che si sono occupati di quest' argomento. Egli osservò, che la massa di trachite 
incastonata nella parete orientale doveva essere di formazione anteriore al cratere 
■ di Astroni e quindi non aveva potuto pigliare nessuna parte nel presupp(;sto sol- 
levamento di quasto, e che viceversa le trachiti del fondo, parte massicce e parte 
