6 
Terminologie. 
Das zunächst über der Eose iiacli vorn vorragende Ende heisst die Aug sprosse. Ein 
Geweih, das nur aus Augsprosse und Hauptstange besteht, heisst eine Gabel und ein Hirsch, 
der Gabehi trägt, GabeHiirsch oder Gabler. Auf dieser Stufe bleibt dauernd stehen die 
aus den Hoch- Anden stammende Untergattung Furcifer der Gattung Carlacus. Im Französischen 
heisst Augsprosse maiire-andouiller oder kurzweg avdoniller im Besonderen. Für Gabelhirsch 
fehlt der Ausdruck, da ^^tcte enfourcJn'e" nicht eine Gabel im deutschen Sinne bedeutet, sondern 
ein Geweih, das an der Spitze gegabelt ist. Es trägt also z. B. der Hirsch von 8 Enden eine 
solche tete eiifourclu'e. Im Englischen bedeutet anthr schlechtweg oder broic-tme, oder brow-pumt^ 
oder brow allein Augsjn'osse Der Rothwild-Gabler heisst f<pa>ja<l. Die Augsj^rosse zeigt bei 
den verschiedenen Hirscharten mancherlei Eigenthümlichkeiten. Bei der Gattung CeiTus im 
engeren Sinne steht sie der Rose nahe und zwar um so näher und in um so grösserem Winkel 
gegen die Stangenachse, je älter der Hirsch ist. Bei der indischen Untergattung Bficcrr/is kann 
sie wieder Nebenenden tragen, ein Verhältniss, das ich weiter unten nochmals erwähnen werde. 
Bei den Gattungen Capreolus und Cai'iaciis ist sie stets hoch angesetzt, l^ei dem Ren ist sie 
häutig, wenigstens einseitig, schaufelartig ausgebildet. 
Tritt ungefähr in der Mitte zwischen der Augsprosse und der Spitze der Stangenachse 
ein weiteres Ende auf, so heisst dieses Mittelsprosse, englisch ro/jal tine^ wenigstens in der 
alten Jägersprache, z. B. bei William Twici, dem Jägermeister von Eduard IL, aber auch nur 
an den stärkeren Geweihen, wenn sie über der gleich zu besprechenden Eissprosse steht. Millais 
braucht neuerdings für sie den Ausdruck iraij. Im Französischen wird mitunter chevillure 
schlechtweg hierfür gesagt. Ein Hirsch mit einem Geweih, das aus Augsprosse, ]\Iittel sprosse 
und Spitze der Stangenachse besteht, heisst ein Hirsch von 6 Enden oder Sechser. Auf 
dieser Stufe bleiben normaler Weise die Arten der indischen Untergattung Iauso , zu Cerviis 
gehörig, stehen. Kurze Bezeichnungen für Sechser giebt es im Französischen und Englischen 
nicht. Dieser Begriff muss vielmehr mit cerf pwitant six andouillers und stag bearing six points 
in las head umschrieben werden. Neuerdings sagt man allerdings in England auch Q-pointer, 
12-pomter u. s. f. Das Gleiche gilt, wie wir schon hier vorgreifend bemerken wollen, für alle 
später zu erwähnenden weiteren Bezeichnungen Achter, Zehner, Merzehner u. s. t. In der alt- 
französischen Jägerei, deren Sprache lange auch für England Geltung hatte, spricht man nämlich 
den Hirsch eigentlich nur nach der Stärke an, nicht nach der Zahl der Enden, denn nur auf die 
Stärke des Hirsches kommt es bei der damals allein gebräuchlichen und auch heute noch 
vorzugsweise in Frankreich betriebenen Parforcejagd an, und die Stärke, die besonders durch 
das Alter bedingt ist, wird besser nach der Fährte als nach dem GeAveih angesprochen. Die 
3 bis 5 Jahr alten Hirsche, d. h. also bei ganz regelmässiger Entwickelung des Geweihes die 
Gabler, Sechser und Achter, werden daher bezeichnet als jeunes cerj's. Der sechsjährige Hirsch, 
der bei regelmässiger Entwickelung 10 Enden trägt, heisst cerf de dix cors jeiinemenf. Die 
Bezeichnung cerf de dix cors schlechthin bleibt ihm auch in den nächsten Jahren, mag er auch 
12 oder 14 Enden tragen, und entspricht nicht der deutschen Benennung „Zehner", muss viel- 
mehr mit „jagdbarer Hirsch" übersetzt werden, ebenso wie cerf de dix cors jeunement mit 
„angehend jagdbarer Hirsch". Ein ganz alter Hirsch heisst vieux cerj\ was mit „Kapitalhirsch" 
zu übersetzen ist und ungefähr dem englischen „a roijal ]iead^ entspricht. 
Die auf den Sechser folgende Stufe des Rothhirschgeweihes ist die des Achters oder 
Hirsches von 8 Enden. Sie entsteht normaler Weise dadurch, dass sich hier noch die 
