76 Voyage 
ne le gênent aucunement lorfqu'on le met en 
marche. 
La manière de charger un Bœuf efî: fort fimple; 
un homme, en fe mettant au-devant de kii , tient 
la courroie attachée au petit bâton qui tra- 
verfe fes narines ; l'animal le plus furieux 
arrêté de cette façon feroit tranquille; on cou- 
vre fon dos de quelques peaux pour éviter 
de le blefîer ; puis, à mefure quon y ajoute 
les effets deftinés pour fa charge, deux Hot- 
tentots robuftes placés à chacun des côtés les 
rangent & les affurent en paffant fous le ventre 
& ramenant fur ces effets une forte fangle de 
cuir *, elle a quelque fois jufqu'à vingt aunes & 
plus de longueur; pour la ferrer plus étroite- 
ment 5 à chaque révolution qu'elle fait au tour des 
effets & du ventre de Tanimal , ces deux hommes 
appuyent le pied ou le genou contre fes flancs, 
& certes on ne voit pas avec moins d'éîonnement 
que de peine la pauvre bête, dont le ventre fe 
réduit à plus de moitié de fon volume ordinaire , 
endurer ce fupplice & marcher tranquillement; 
fouvent auiîi le Bœuf fert de monture au Hot- 
tentot qui ne connoît point le Cheval; &, dans les 
Colonies même, les Habitans s'en fervent quel- 
