EN Afrique, idi 
en plus durcis par les temps , & les monta- 
gnes flériles & décrépites n offrent pas un chétif 
plant d'arbres digne de fixer l'avidité fpécu- 
lative des Blancs. 
Les peuplades citées par Kolbe, fous les noms 
de Gunjcmans & de Koopmans , n'ont jamais 
exifté. 
Le nom de Gunjcmans ne fignifie rien dans 
le langage Hottentot ; ce nom fut corrompu 
par quelque Voyageur qui , n'entendant point 
ce langage , l'aura mal écrit ; il falloit écrire 
Gocd'tnans , deux mots Hollandois qui ûgni- 
fient bons-hommes ou bonnes-gens , qualifi- 
cation qu ont donnée les premiers Colons à tous 
les Hottentots en général , parce qu ils les trou- 
voient tranquilles & fort accommodans. 
Koopmans a pareillement été donné à ceux 
qui ont fait les premiers échanges; ce font deux 
mots quifignifient, en très bon Hollandois, né- 
gociant ou marchand , mais qui ne conviennent 
pas plus à une Nation qua toute autre; c'efl: 
ainfi que ne comprenant point les langues d'un 
Pays , un Voyageur en retient mal les expref- 
lions 5 les ortographie plus mal encore , & fait 
§ nom Sauvage avec un barbarifme. Les mœurs 
