io6 Voyage 
tire de l'aile d'une efpèce d'Outarde; quand il 
m'arrivoit d'abattre un de ces animaux, j'étois 
toujours follicité à faire un petit facrifice pour 
l'entretien de notre Orcheilre. 
Le Goura change de nom quand il efl: joué 
par une femme 5 uniquement parce qu'elle change 
la manière de s'en fervir; il fe transforme en 
Joum-Joum ; aflife à terre , elle le place perpen- 
diculairement devant elle , de la même façon 
qu'on tient les Harpes en Europe ; elle l'af- 
fujétit par le bas en paffant un pied entre l'arc 
& la corde , obfervant de ne point la tou- 
cher; la main gauche tient Tare par le milieu; 
& 5 tandis que la bouche fouffle fur la plume y 
de Tautre main, la muficienne frappe la corde 
en différens endroits avec une petite baguette 
de cinq ou fix pouces ; ce qui opère quelque 
variété dans la modulation ; mais il faut appro- 
cher Toreille pour faifir diftinâiement la dégra- 
dation des fons. Au refl:e cette manière de tenir 
l'inftrument m'a frappé; elle prête des grâces à la 
Hottentote qui en joue. 
Le Rahouquin eft une planche triangulaire, 
fur laquelle font attachées trois cordes de boyau 
foutenues par un chevalet , & qui fe tendent 
