iy4 Voyage 
D'après ce que j'ai dit des mœurs & de la 
fimplicité de cette Nation , on peut facilement 
fe convaincre que fa langue efl pauvre j & qu'a- 
vant l'arrivée des Européens, elle a du l'être 
encore davantage ; ces derniers ont apporté des 
objets nouveaux auxquels il a fallu donner 
des noms ; ce qui fait en même temps que le 
Kcttentot des Colonies a des expreffions que 
Réemploie point , & que n'entendroit pas le 
Hottentot Sauvage , à qui la plus grande partie 
de ces objets efl inconnue. 
Quoi qu'il en foit , il y a toujours , dans cette 
langue , beaucoup d'analogie entre la chofe & 
le mot , pour la défigner. Par exemple , ils nom^ 
ment le fufil ^*Ka-booup ; de la manière 
dont il faut le prononcer , le clappement & la 
première fyllabe A Ka imitent le bruit de la 
détente du chien , & celui de l'ouverture du 
balFinet : le refte du mot Bgoup déligne > on 
ne peut mieux , l'explofion du coup. 
En général , la langue Hottentote eft très- 
expreffive , & comme , en parlant , ces peuples 
gefticulent toujours & qu'ils repréfentent pour 
ainfi dire , la pantomime de ce qu'ils difent ^ 
il fuffit d'avoir une connoiffance fuperficielle 
