176 Voyagé 
à mes hôtes toute idée dattaque & la facilité 
de me tendre des pièges; fi j'excepte deux 
Chaffeiirs que j'envoyois régulièrement , tous 
les jours , à la provifion & quatre autres hom- 
mes qui gardoient le troupeau fur les pâtu- 
rages , le refte ne s*écartoit point hors de vue ; 
moi-même, je n:ie tenoisaffiduement au camp; 
je pafîbis des journées entières au milieu des 
CafFres, converfant avec eux ,& me faifant ex- 
pliquer par rinterprête commun leurs réponfes 
aux différentes queftions que faifoit naître à tous 
momeYis le défir de m'inftruire & de recevoir 
des détails exads fur cette Nation 5 moins connue 
encore que celle des Hottentots. L'embarras & les 
difficultés delà tradudion abîorboient à la vérité 
beaucoup de temps; les connoiffances de chaque 
jour arrivoient lentement & la fomme n'en 
étoit pas bien volumineufe ; j'employai à ces 
converfations pénibles une femaine entière ; & , 
ne voyant enfin que franchtfe & bonhommie de 
part & d'autre , convaincu qu'ils agiffoient na- 
turellement & fans détours avec moi , je me 
gênai beaucoup moins; je diminuai quelque 
chofe de ma réierve , ^ forçai tout mon monde 
à fe mettre à fon aife avec eux. 
Bientôt 
