EN Afrique. 315 
puis que nous l'avions traverfé , s'ofFroit à 
nous pour la troifième fois. Les roues d'une 
de mes voitures commençoient à fe déboîter ; 
les rayons jouoient tellement dans les moyeux 
que le moindre cahot nous faifoit trembler ; 
un plus long retard eût augmenté le mal ; 
il fut réfolu que nous refterions campés quel- 
ques jours pour les réparer; c'eft à cette 
place que, deux jours après, fuivant le nou- 
veau ftyle de monCalendrier , nous pafsâmes le 
premier jour de Tan 1782. 
Les Hottentots , qui ne comprennent rien à 
Tannée folaire, font éloignés de conivDÎtre 
rétiquette du premier jour qui la commence ; 
ainfi point de complimens de notre part & 
par conféquent point de faux fermens , & d'hy- 
pocrites proteftations : je me donnai feulement; 
pour mes étrennes, un chapeau neuf que je 
n'avois pas encore retappé , & Ton tira au 
blanc celui que je quittois ; Klaas fit voler la 
bouteille en mille pièces ; je ne faurois pein- 
dre la joie qu'il reffentit d'avoir remporté ce 
prix, qui ajoutoit , à fa garderobe, un meu- 
ble précieux , une parure plus magnifique 
encore que la culotte ufée dont je lui avois 
