39^ Voyage 
Je ne puis exprimer toute la joie^ mais fc- 
tout l'étonnement que caufa mon arrivée à 
toute certe brave famille^ elle s'y attencloit fi 
peu 3 ma barbe me rencloit {i méconnoiffable ^ 
ks relations qu'on avoit faites, au Cap & dans 
Jes environs , de mes courfcs lointaines & des 
dangers auxquels je m etois livré , rendoient 
îna mort iî probable, quils furent tous effrayés 
de mon approche ; les femmes fur-tout m.c 
firent une guerre cruelle de cette garniture épaiffe 
& noire qui couvroit ma figure , il y avoit 
déjà quelque temps qu'elle m'étoit devenue 
inutile & par conféquent à charge ; Mit je- 
Sîaber , la plus jeune des filles, s'offrit obligeam- 
tnent de m'en débarraffer ; je me mis à fes ge- 
noux , & j'oiffis m.a tête en facrifice ; j etois à 
peine arrivé dans cette demeure fortunée que 
je dépêchai Klaas vers M. BoerSjpour lui donner 
la nouvelle de mon retour *, je lui adreffois , 
en même temps , deux petites Gazelles Steen- 
Bock & quelques Perdrix que j'avcis îuées en 
route. Dès le lendemain , je reçus les félicitations 
de mon ami qui m'envoyoit deux de fes meil- 
leurs chevaux, & me t^onjuroit vivemer^t 
iTiC rendre aufluôr cl^éz luh 
