94 Voyage 
préjudiciable. Les trois mois paffés au Cap ou 
dans les environs depuis mon retour de la baie 
de Saldanha avoienî à peine ftiffi à ces dirîérens 
apprêts. 
J'avois fait conflruire deux grands chariots 
à quatre roues 9 couverts d'une double toile 
à voiles , cinq grandes cailles rempliffoient 
exactement le fond de Tune de ces voitures , 
& pouvoient s'ouvrir fans déplacement. Elles 
étoient furmontées d'un large matelas fur lequel 
je me propofois de coucher durant la marche , 
s'il arrivoit que le défaut de temps ou toute 
autre circonftance ne me permit pas de cam- 
per ; ce matelas fe rouloit en arrière fur la 
dernière caille, & c'eft là que je plaçois ordi- 
nairement un cabinet ou c ai fie à tiroirs deftiné 
à recevoir des Infectes , Papillons & tous les 
objets un peu fragiles , & qui demandoient 
plus de ménagement. 
J'avois fi bien réufli dans la conflruclion de 
cette caille ; mes Collections s'y étoient û bien 
confervées, & arrivèrent en fi bon état que, 
pour Futilité des Naturalises qui s'occupent de 
cette partie 5 & que le défir d'un pareil Voyage 
pourrok tenter ^ je prendrai pîaifir à en indiquer 
