VOYAGE AU PEROU. Liv. II. Ch. IV. n 
CHAPITRE IV. 
Defcrtptîon dei Iles de Juan Fernandez. Foyage de ces Iles à celle de Ste. 
Marie, de celle-ci à la Baye de la Conception, avec des remarques 
fur la Navigation, les Fents, les Mers dans cette traverfée. 
LEs Iles de ^uan Fernandez appartiennent par leur fituation & leur 
voifinage au Royaume de Chili. Elles font au nombre de deux. 
L'une qui eft plus avant dans la Mer, ou à l'Occident, efl difbinguée de 
l'autre par le nom additionel de afuera^ qui veut dire dehors; l'autre, qui 
efl: plus près de la Côte ou à l'Orient, eft appellée de la Tierra ou de la Ter- 
re. La première a une lieue de longueur : fa figure eft ovale ; c'eft pro- 
prement un Ecueil ou une Montagne fort élevée fur la furface de la Mer, 
& fi efcarpée qu'elle eft inacceffible prefque de tous les côtés. Du fommet 
de cette Montagne il defcend plufieurs gros torrens , l'un desquels après 
plufi^urs cafcades qu'il fait fur les rochers au Sud-Ouèft de l'Ile, fe pré- 
cipite dans la Mer avec tant de force qu'on en voit l'écume à plus de 
trois lieues. Selon la route de Don Jorge Juan, cette Ile eft par les 3 deg. 
20 min. à l'occident du Méridien de Callao , & félon la mienne, à 3 deg. 
27 min. Et nous trouvâmes qu'il y avoit 34 lieues de l'Ile de Afuera à 
celle de la Tierra. 
L'Ile de la Tierra eft à 410 lieues marines du Cap Homes. Elle a dans 
la plus grande longueur de l'Eft à l'Ouèft 3 à 4 lieues, & quoiqu'elle 
foit prefque toute couverte de Montagnes, elle a de petites plaines for- 
mées par les efpaces que les hauteurs lailTent entre elles. Il y a beaucoup 
de Forêts & des Arbres d'un fort bon bois, parmi lefquels il y en a qui por- 
tent du Piment femblable à celui de Chiapa dans la Nouvelle Efpagne- 
Dans les vallons & fur les collines il croît une Paille ou Chaume femblable 
à celle de l'avoine, plus longue que la hauteur d'un homme. L'eau qui 
coule des Montagnes eft très - faine , fort légère, & propre à guérir tou- 
te forte d'indigeftion, & à exciter l'appétit. On trouve dans l'Ile même 
diverles efpéces de Chiens qu'on y a mis par ordre des Préfidens du Chili 
& dis Vicerois du Pérou, pour détruire les Chèvres, & ôter cette reiTource 
aux Ennemis , qui viennent fe refaire dans cette Ile ; mais cette précaution 
étoit aftez inutile, vu la difficulté d'atteindre les chèvres qui font fi fau- 
vages, <Sc fi habiles à grimper fur les rochers les plus efcarpés, qu'il eft 
C 3 près- 
