VOYAGE AU PEROU. 
mais au-delà elles courent au Sud, ou Sud-Ouè'ft: avec afîez de force; 
& beaucoup plus en Hiver qu'en Eté. Cette différence eft fi réelle , 
que' dans mon fécond voyage au Chili à la fin à!0£îobre & au commence- 
ment de Novembre de 1744, ayant rais tous les foins poffibles à bien ré- 
gler la diflance des milles dans la ligne de Lok à 47-^ pieds de Pam., cha- 
que jour la latitude obfervée fe trouva excéder celle de la . route de .10 
jufqu'-à 15 min. Don Jorge Juan fit la même obfervation dans l'un & l'au- 
tre voyage. Le Capitaine & les autres Officiers d'un Vaifleau François à 
bord duquel je revins, le remarquèrent également. Deforte qu'il n'y a nul 
doute fur la réalité de leurs cours, qu'elles maintiennent avec égalité 
jufqu'aux 38 ou 40 deg. de latitude. 
A 34 deg. 30 min, de Jatitude, j& à 4 dçg. 10 min. à l'occident du 
Callao^ on rencontre comme une lifiere d'eau verdâtre qui court N. S. 
fur laquelle on navigue un peu plus de 30 lieues ; & qui félon toute appa- 
rence s'étend à une grande difi;ance dans cette Mer, puifqu'on la rencon- 
tre fous toutes les latitudes jufqu'à la cotQ do Guatemala ; mais elle ne 
fuit pas toujours le même Méridien, & s'éloigne vers le N. O. de-mê^ 
me que de la latitude de l'Ile Juan Fernandez, comme font remarqué 
les Bâtimens qui vont en droiture à Chiloé & à Valdivia. 
A une grande diflance de la côte, on voit dans cette traverfée des 
Fardéles, qui font des. Oifeaux bien finguliers, en ce qu'ils s'éloignent tant 
de la terre. Cet Oifeau eft de la groffeur d'un Pigeon ; il a le corps long 
& le cou fort court, la queue proportionnée, ksaîles longues & minces. 
Quant à la couleur il y en a de deux efpéces,les uns font gris, d'où leur 
eft venu leur nom *. Les autres noirs,, qui font appellés Pardéles FoiilaiU 
Ueres ; dans tout le refte il n'y a aucune différence entre l'une & l'autre 
efpéce. On y voit encore un autre petit Oifeau qu'on appelle Aimas de 
Maëfire. Celui-ci efl peint de blanc .& de noir & a la queue longue , mais 
iJ n'efl pas auffi commun que las Pardelas. C'eft dans les gros tems qu'il 
paroît d'ordinaire , & c'eft de-là qu'il tire fon nom. Prés des Iles de Juan 
Fernandez, à 10 à 12 lieues de diftance, on voit quelquefois des Baleines, 
^ à quelques lieues au-delà des Loups marins, qui pourtant s'écartent 
rarement fi loin de la terre. 
On donne à cette Mer le nom de Pacifique, & elle l'eft en effet dans 
ksefpaces entre les Tropiques : mais ce nom ne lui convient pas par-tout; 
Qar depuis les 20 ou 23 deg. de latitude elle eft fujette à des tempêtes 
auiîi 
* Pa,rda. en E/pa^nol Cigniûe §rije i 5c Par (Ma eft un diminutif. Not. du Trad. 
