VOYAGE AU PEROU. Liv. IL Cii. X. 6f 
plus étrange qu'ayant approché de l'Ile le lendemain nous ne vîmes ne^ 
dans la Baye, ni ne remarquâmes aucun indice qui pût faire foupçonner 
que quelqu'un y avoit abordé depuis notre départ. J'apperçus cette lu- 
mière trés-diflin6lement au moment qu'elle commença, & j'obfervai 
qu'elle étoit fort petite au commencement, mais qu'enfuite elle s'accrut 
jufqu'à former une flamme comme celle d'une grofle torche qui brûle. Elle 
dura dans toute fa force trois à quatre minutes, après quoi elle diminua 
avec la même lenteur dont elle s'étoit allumée, & enfin elle difparut. 
Nous envoyâmes le lendemain des gens à terre qui parcoururent toutes 
les Montagnes , & qui montèrent nommément fur le fommet de celle où 
nous avions vu la lumière, & y paflerent même plufieurs nuits; mais tout 
fut inutile, ils n'apperçurent rien qui eût du rapport avec cette flamme, 
& nous ne la revîmes plus pendant le tems que nous fûmes à l'ancre dans 
la Baye. Comme cette Ile efl abfolument déferte, & que la couleur de la 
flamme me parut comme du fang, je fus porté à croire que c'étoit un 
Volcan. J'en doutois pourtant, n'ayant jamais vu, ni lu, ni ouï dire 
qu'il y eût des Volcans dans cette Ile, & perfonne de nous, ne put devi- 
ner ce que c'étoit, chacun fe trouvant dans le même cas que moi; mais 
enfin nous fûmes éclaircis dans le dernier voyage que nous fîmes à cette 
Ile, lequel fut le cinquième : car le Lieutenant- Général Don Jofeph Fizar- 
ro, ayant envoyé des gens pour reconnoître ce terrain, on trouva qu'il 
y avoit des cendres , des crevaiTes, & que le fol en étoit un peu chaud. 
Alors nos doutes furent diflipés. 
Le 21 nous quittâmes l'Ile de Tierra de 'yuan Fernandez, & le 24 nous 
vînmes jetter l'ancre dans le Port de Valparayfo. Le Préfident- Gouver- 
neur de Chili, Don Jofeph Manfo , étoit alors dans cette Ville, ainfi que le 
Lieutenant-Général Don Jofeph Fizarro, Outre les Vaifleaux Marchands 
de Calïao, nous trouvâmes dans le Port trois Navires François, favoir, le 
Louis Erasme , la Notre Dame de Délivrance , & le Liz , qui avoient été 
frétés par quatre Négocians de Cadix, & envoyés à la Mer du Sud comme 
Vaifleaux de régître: ils étoient arrivés à Valparayfo pour commencer la 
vente de leurs marchandifes. 
Selon difî'érentes obfervations que fit Don Jorge Juan dans ce Port lors 
de fon dernier voyage en l'année 1744, la Ville, ou, pour mieux dire, 
la Bourgade de Valparayfo efl par les 33 deg. 2 min. 36I fec. de Latitu- 
de Méridionale; & félon celles du Pere Feuillée, elle efl: par les 304 deg. 
II min. 45 fec. de Longitude comptée du Méridien de Ténêrîffe, Cet- 
te Bourgade a eu des commencemens bien foibles; ce n'étoient d'abord 
I s que 
