VOYAGE AU PEROU. Liv. III. Qi. II. 8? 
CHAPITRE II. 
Réflexions fur le Voyage par le Cap de Hornes. Notice des Courans S des 
.. . . Fents ordinaires dans cette Traverfée, des tems que nous y eûmes; ^ 
.1 des Variations de rjiguille obfervées depuis la Conception 
jufquà l'Ile de Fernando de Noronna. 
"V "T Ous naviguâmes 5 deg. min. depuis que nous eûmes commencé 
de porter à l'Ouëfl par la Latitude de l'Ile de Fernando de Noronna, 
jufqu'au moment que nous nous trouvâmes Nord-Sud par le travers de la 
même Ile ; cependant par les calculs de tous ceux d'entre nous qui avoienc 
tenu des journaux de la route , il nous paroiflbit que nos Frégates étoient 
à l'Occident de cette Ile: mais la variation de l'Aiguille nous fit con- 
noître que nous étions beaucoup plus à l'Orient que nous ne l'avions con- 
je6luré. Cette différence venoit des Courans qui portent beaucoup de 
ee côté-là , félon plufieurs Routiers François qui fe trouvoient à bord de 
h Délivrance, & qui s'accordoient tous à cet égard. Quelques-uns mê- 
me rapportoient qu'il leur étoit arrivé que fe croyant près de l'aterrage, 
ils s'étoient trouvés avec leur Navire 300 lieues plus à l'Orient qu'ils ne 
fe l'étoient imaginé par leur calcul. Cependant je ne jugeai pas à propos 
de faire aucune correftion à mon calcul à cet égard , & cela pour deux 
raifons ; la première , parce que je voulois connoître au juffce combien les 
courans nous faifoient dériver de ce côté-là ; & en fécond lieu , pour ne 
pas faire une corre6lion incertaine ; car il fe pouvoit qu'il n'y eût point 
eu de dérive, ou qu'au fond elle ne s'accordât pas avec le jugement que 
j'en ferois ; car fi les uns difoient avoir éprouvé des courans fi violens , 
d'autres affuroient n'en avoir point trouvé. C'eft ce qui étoit arrivé à nos 
trois Vaiffeaux en allant aux Indes, quand ils entrèrent dans la Mer du Sud; 
& à ce propos le Capitaine de la Délivrance me conta que doublant le Cap 
de Hornes par les 62 deg. de Latitude , fans avoir égard aux courans , fon 
calcul fe trouva convenir parfaitement avec l'aterrage. Plufieurs François 
ont éprouvé la même chofe. Quelques autres au-contraire fe croyant 
dans la Mer du Sud, fur la foi de leur calcul, & gouvernant au Nord-Efl;, 
n'ont pas rencontré la terre à la difl:ance ordinaire , & fe font apperçus 
qu'ils n'avoient pas même doublé le Cap, & revenant vers rOueft, au- 
Meu des côtes de la Mer du Sud, ils ont découvert celles du Bn'fil &. de 
Buenos- Ayres, 
Le 
