T20 
VOYAGE AU PEROU. 
Délivrance le 9 d'Joût à i| heure du matin, e'tant par les 28 deg. 40 min; 
de Latitude Aullrale, Dans l'une & l'autre occafion il n'y avoit eu ni 
tempête, ni apparence qu'il dut y. en avoir; ce qui doit fuffire .pour dé- 
truire le faux préjugé des Marins, qui croyent fermement que c'efl figne 
de bonace , fans autre raifon que je ne fai quelles conféquences tirées du 
tems , du lieu, ou quelques circonftances femblables où. cette lumière fe 
fait voir & defabufer ceux qui prévenus d'opinions vulgaires cherchent 
du myftere dans les effets cafuels & les produ6lions de la Nature. 
Le 27 par les 13 deg. 30 min. de Longitude, on vit une grande quan- 
tité d'Oifeaux qui annonçoient le voifmage de la terre, & craignant d'é- 
chouer dans la nuit , on mit à la cape cette nuit-là & les fuivantes. Com- 
me ils appréhcndoient auffi qu'il n'y eût des Corfaires ennemis au vent de 
la Martinique, ils gouvernèrent vers l'Ile de Tabago, pour continuer de- 
là leur route vers la Martinique. Le 28 l'eau changea totalement de cou- 
leur, & l'on remarqua qu'elle relTembloit à celle d'un grand fleuve, ce 
qu'on attribua à Y Oronoque qui déchzvge fes eaux de ce côté -là, quoi- 
^u'à la diftance de 60 à 70 lieues. Pendant la nuit on fonda, & l'on 
trouva 60 bralTes d'eau fond de bourbe. 
Le 29 à fept heures & demie du matin ils découvrirent à l'Ouè'fl l'Ile 
de Tabago , & à midi la petite Ile de St. Gilles à deux lieues au Nord de 
celle-là : celle de St. Gilles leur reftoit au Sud à 3 i , ou 4 lieues de diflan- 
ce, & la Latitude obfervée à la même heure étoit de 11 deg. 36 min. . 
Selon les obfervations de Longitude faites à Falparayfo & à la Marti- 
nique, en endéduifant celle de l'Ile de Tabago, il n'y eut que 35 lieues d'er- 
reur, dans le point de Don Jorge Juan, ce qui ell une jullelTe fulEfante 
dans un voyage de fi long cours : cela donna lieu à conclure qu'ils n'a- 
voient point eu de courans en doublant le Cap àe Homes , & qu'un mois de 
différence entre le pafTage de la Délivrance & celui du Lys avoit caufé cel- 
le que ces deux Frégates avoient éprouvée à cet égard. Les tems qu'ils 
eurent l'indiquoit en quelque manière ; car quoique les vents fouflalTent 
par le Sud-Eft quand nous pafTâmes nous autres, ils ne furent pas fi con- 
flans ni fi forts que ceux que le Lys éprouva: preuve évidente que ces 
vents régnoient déjà, & qu'ils rompoient le cours des eaux, les forçant 
de continuer celui qu'elles avoient à l'Efl. 
De l'Ile de Tabago le Lys pourfuivit fa route vers la M/2m*«/^M^, gouver- 
nant toute la nuit du 29 entre les Iles de Barbade & de St. Vincent. Le 
lendemain croyant fe trouver entre ces Iles , parce qu'ils avoient gouverné 
:au N.. \ N. O. ils ne virent aucune terre. Le i de Juillet ils étoient 
par 
