150 VOYAGE AU PEROU. 
qu'on n'y rencontre pas de grandes variations, comme quand elles cou- 
rent tantôt du Nord au Sud, tantôt de l'Eftà l'Ouèft, ou en d'autres 
différentes côtes ; car dans ce cas on efl obligé de fituer par le moyen 
d'obfervations fures toutes les Pointes & tous les Caps où la Terre fe dé- 
tourne, afin qu'il n'y ait point d'erreur par rapport à ce qui eft entre deux. 
Mais dans la Mer du Sud où la côte va prefque toujours du Nord au Sud, 
avec fort peu d'irrégularités, il n'efl pas néceflaire que les obfervations 
foient en fi grand nombre qu'on puifle fituer par leur moyen tous les Portsj 
parce que le petit nombre de ces obfervations efl fupplée par les avis 
des Pilotes qui naviguent depuis long-tems dans cette Mer, dont les jour- 
naux parfaitement d'accord déterminent la véritable difpofition des lieux. 
Il me femble donc qu'en bien plaçant par le moyen des obfervations les 
Lieux principaux, il ne doit point y avoir d'erreur à l'égard des moin- 
dres qui font entre ceux-là. 
Nous avons déjà remarqué ailleurs l'erreur que commettent les Pilotes 
de cette Mer dans les voyages du Pérou au Chily , lefquels croient cette 
côte plus Orientale qu'elle n'eft en effet, faute de faire attention au cours 
des eaux ; de-là vient que toutes les Cartes faites & dreffées en ces lieux 
font fujettes à la même erreur, & que les courans étant inégaux , quelque 
fois le point convient avec l'atterrage , & le plus fouvent en diffère. Si 
pour dreffer la nouvelle Carte en queftion on avoit employé les Longitu- 
des qu'établiffent les Pilotes, il efl; certain qu'elle ne feroit pas plus exadle 
que les autres. Mais pour prévenir l'erreur de ces Longitudes on a déter- 
miné par des obfervations fures le giffement des lieux les plus remarqua- 
bles , & enfuite ceux qui le font moins ont leur giffement déterminé par 
la dire6lion & la difl:ance où ils font par rapport à ceux-là , comme nous 
venons de f expliquer. Il nelaiffe pas d'y avoir, malgré tout cela, des in- 
tervalles où il a falu fe régler fur les journaux & les inffruclions des Pilo- 
tes, faute de lumières plus fures; parce qu'il efl: rare que des perfonnes 
éclairées aillent dans ces lieux pour y faire des obfervations , c'efl; ce qui 
a empêché qu'on n'eût toutes celles qui feroient néceffaires , furtout 
vu la vafl;e étendue de ce Pays. Je ne m'arrêterai pas davantage fur la ma- 
nière dont cette Carte a été dreffée,ce que j'ai dit fuffifant pour que ceux 
qui s'en ferviront puiffent juger de chacune de fes parties fans confon- 
dre celles qui font réellement bien fituées, avec les autres à qui il manque 
le même degré de perfettion. 
Toutes les côtes du Pvoyaume de la Nouvelle Efpagne & de Tierra Firme 
depuis le Port à'Jcapulco jufqu'à la Pointe de Mala dans le Golfe de Pa- 
mma^ 
