354 Opuscula» 
Favent hic cunfta , fi confilio meo obfequens regas , & 
contineas te : item ut navem verforia [ ideil fune velum 
moderante ] regit , ac continet gubernator . En ipfos Plauti 
verficuios , quibus quidem ledis, in meam, ut puto, Za- 
notte difertilTime , fententiam venies . 
Eut. Si huc item froperes , nt ifim ^ro^eras , facias reBius . 
Huc fecundus 'ventus 7iunc efi ; cape modo 'vorforiam: 
Hic fa^vonius ferenu' efi , ifiic aufier imhricus : 
Hic faclt tranquillitatem , ifie omnes fiuElus conciet . 
Keci^e te adterram, Charine, huc . Monne ex ad^vorfo 'videst 
Mubis ater y imherque infiat , Afpce nunc ad fin firam ^ 
Calum ut efi fplendore ^lenum , ex ad-uorfo 'vides (S' c. 
Ch. Religionem illic ohiecit : recipiam me illuc . Eut. S apis , 
O Charine , contra pariter fer gradiim , cb' confer pedem , 
Torrige hrachium , prehende , iam tenes ? Ch. teneo , 
Eut. Tene . 
Alter quoque Plauti locus eamdem plane retinet vocis 
huius 'verforia fignificationem . Audi num vera eloquar . 
Charmides multis antea hortatus fuerat Stafinium , ut ad he- 
jum iret . 
Stafime y fac te ^ropers celerem^ recipe te ad domimm 
domum : 
Me fuhito metus exoriatur fcapulis fiultitia tua . 
Adde gradum : appropera . iamdudum faHum 'ft , cum ahif 
domo . 
Tum vero cundantem adhuc his compellat verbis. 
— — — — — — — — cape ^orforiam . 
Reci^e te ad herum &c, 
Confule , obfecro , locum ipfum Plauti , videbifque me 
hic quoque vera tradere . AhenilFimus vero erit a Plauti 
meta, & plane inficetus fenfus , fi verforiam pro nautica 
pyxide accipias . Quid eft enim nauticx pyxidi cum confi- 
lio, quod Stafimo prxbet Charmides ? An pyxis naveni 
xetrahit ? 
Imprudenter autem ad coniefturam , quam refutavimus, 
confirmandam , affertur recentiorum philofophorum uerforii 
Bomine magneticam pyxidem appellantium aucloritas , Hi 
{icut poterant ad novum inventum denotandum novum 
fingere vocabulum, maiuerunt prifca uti voce , aham tamen 
iUi fignificationem adiungentes j quod nou laro videmus fa- 
ttum , 
