0?usculA . 
ruvias [ quamvis me quidem iudice verlfimilitudinem alf. 
quam habeat : putabatur enim XIV feculo, uti alia multa , 
item etiam calamos , feu ftipulas trahere magnesj^ alias quo- 
que huic affines eiuidem vocis origines contemne. Commo- 
de eam a grxcis defumere , fi vis, potes. Non ne apud 
grxcos Kxhaixiq acuminatam arundinis fejiucam fignificat (a) ? 
En porro etymologia vocis huius calamita . Potuit fcilicet 
ita appellari, propterea quia tenuiifimi inltar fruftuli , feu 
feftuc* arundinex acuminatx inttar , acus nautica eft . Et 
hanc quidem originem , quam Ferrarius indicat, valde pro- 
babilem agnovit clarilTimus Menagius , qui , ut puto , iis 
minime obfifteret, qui vocem hanc ex eo derivarent , quod 
prinium acus nautica tenuibus ligni fruftulis , feu paleis 
( quas calamos interdum dicimus ) innixa , natanfque ferva- 
retur in pyxide . Potuit etiam , fi vis , ( vide , quscfo, quam 
comis fim ) potuit , inquam , calamita dici , ex eo quia. ve- 
luti rana nataret in aquis . 
Sed cur me cogis vocis huius originem ex gallica lin- 
gua trahere , quando quidem ex latina , aut potius ex grae- 
ca eam deducere aptiffime pofTum ? Audi quid tradat Plinius 
opinionis meae iocupietiflimus teftis (^) , Ea rana ^ quam gr&ci 
ealamitem 'vocant ^ quoniam inter arundities ^ frutice fque mi^vat^ 
minima omnium ^ ^ 'viridijjlma , Tum porro perltat adiiuc 
quxftio : potuere enim a latinis tam itali , quam galli vo- 
cabulum hoc accipere : potuere item accipere a graecis , iis 
prsefertim , quos gmco ■ romanos per ea tempora appella- 
bant, quibus cum fcilicet fsepifiime degebant tum galli , 
tum itab' . 
Leviflimum porro id eft, quod ex ventorum nominibus 
eruunt. Pauci profedo erunt (fi qui tamen noftris tempo- 
ribus erunt ) , qui voces has nord^fud^ ejl ^ oueji a galiica 
lingua deducant, cum compertiffimum fit , theutonicas po- 
tius, feu cimbricas , aut celticas has efte voces , non galli- 
cas . At fac effe gallicas. Quid tandem ex eo obtines , nifi 
quod 
%aiKc.\iy\ Jignificante Jlreppola Uuod Jiipilas trabat : efjend» 
falfo y che la calamita tiri le Jirep^ole a Je , e falfa f<2r;wc;;/ff 
quella deri^vazione , Menagio. 
Lexicon Grtzco ^latinutn lacobi Tufani, 
ijf) lih» 11 ca^, 20 . 
