tfadit. iy^BoffolOtYsL^ettOi comunemente di legno : da hojfo ; co. 
me Tv^h da tv^o? ; ferche per lo pii di hojfo Jt face^vano i 
j^^hoffoli, Quintilian. VIII , 5. Eo magis neceffaria y.cirux^yiiiz t 
quam rede dicimus abufionem , quac de non habentibus no- 
5, men fuum accomraodant, quod in proximo eft . Sic : equum 
9, divina Paliadis arte aedificant .... Seneca de beneficiis {^a) » 
5, duxdam etiam fi vera non fint, propter fimilitudinem eo- 
dem vocabulo comprehenfa funt . Sic fyxidem & argen- 
team , & auream dicimus . Boifolo pire fi dice quel niafo ds* 
5, ciechi fatto ad ufo di rice^er le limofine , ancorche pr lo ph 
^^ fia di jlagno . Bojfoli chiamano anche i tofcani certi 'vafi d' ot- 
„ tone , co' quali ne' magijlrati , e nelle ddunanze fi raccolgono i 
^^■^artiti M prche ie hnffole de' nn^vigenti furono da frincipio 
^i fatte a maniera di hoffoli ehhero altresi tal nome ; e da" mo. 
5, derni furono inlatino chiamate pyxidesj ne cangiano il nome ^ 
-^erche adeffo fi faccian anche di altre materie .^^ Reliqux vero 
voces ; ideit mariner s' cor^pafs tam anglicx funt, quam ita- 
licx : nos enim noitra ipla lingua commode dicimus com~ 
faffoy 0 fia circold de' marinari y o ^ure marinarefco , Hinc fi 
his tantum fidas , anceps haerebis, num ab italia provene- 
rint, an ab angiia voces iltac, ideoque pyxis hifce vocibus 
fignificata . 
XXX. Hxc tamen dum profero, non eam demo angh's 
laudem , quam plerique iilis lure , meritoque tribuunt , mo- 
nentes fcilicet nonnulla vaide utiiia antiquo invento fuiife 
ab lilis addita : neque enim in ea fum fententia , ut putem 
extremam manum nauticse pyxidi impofitam fuilTe ab amal- 
phitano Gioia : quin immo aio, contendoque praelTantifrimum 
hoc , atque utili{fimum inlirumentum , ficut melius profecit, 
cum ab afia in itaiiam dedudum fuir , fic deinceps augmen- 
ta alia , & fi loqui ita volumus , quofdam perfedionis gra- 
dus obtinuiife a nationibus illis , qux fe plurimum in navi- 
gationibus exercent ; in quarum quidem numero anglica 
pierafque anteceilit. Quamquam quis hxc prxiliterit , etiam 
num in abdito eii: (h) . 
XXX L Prioribus inventis nollra hac ipfa xtare addita 
Tom. n.PJIL Aaa non- 
{a) Lih. F", ig. 
{h ) Sp^ac. natnr, tom, VIII pag» 114 edition, italica • Ma 
lo iieilo e di queila invenzione &c. 
