12 
sijoM Digt af en fortreffelig Digter, ogsaa vel være ægte? E 
a^'iiiine Venner sætter dette Steds Ægthed meget i Tvivl, c 
paastaaer ligefrem, at kuns en Munk i Middelalderen, og iki 
en Tlieokrit, har kunnet gjore saadanne Vers. Jeg tilstaa< 
derimod, at disse Vers synes mig fuldkommen passende 1 
den landlige Tone , som hersker i det hele Digt. Det < 
ganske i Karakteren af den uerfarne Simpelhed, naar den b 
undrer noget Stort, da at ville udtrykke dette Store med Ta 
Men forudsat ogsaa Ægtheden af Versene, saa opstaaer d 
Sporgsmaal, hvad Digteren har forstaaet under beboede St< 
der? Man bemærke, at i Originalen staaer Ordet TroMstg^ kvj 
ket sædvanlig betyder Stæder. Imidlertid indsees let, at ikl 
Stæder^ og endnu mindre, befæstede Steder, hvorfor Erbi 
nus Hessus i sin latinske Oversættelse har taget det, kui 
ne her være meente. ' Det græske Ord'; ttcA/^ betyder ikke alt 
en Stad , men ofte et Sted , hvor flere end en Familie bo^ 
tilsammen. 
Men kan nu dette Sted gjelde som et Vidnesbyrc 
Eller indeholder det ikkun et Folkesagn ? Man kan sikke 
antage det forste. Theokrit havde opholdt sig ved Ptolemæus 
Hof- Der vare^ skeete Folketællinger. Jeg skal strax nævi 
en anden troværdig Skribent y som omtaler disse Tællinge 
Theokrit kunde altsaii have denne Beretning af en tilforladi 
iig Kilde, og de bestemte Tal, han angiver, lade formode 
at han havde den" derfra. Folkesagn lade sig sædvanhg no 
med runde Tal'. 
«) Hari oversætter saalcJes : 
Illi ter centurn C( Isis slant niæuibus urbes, . 
InJe siipra tros Myriaihis, tria luillli ^ porro 
Addc duas liiadas , iioiie iiisuj^ier heiidtCctdaa tres. 
