Nu opkommer det Sporgsmaal, om d'ette af Theokrit 
angiyne Tal aliene skal ibrstaaes om Ægypten , eller tillige 
em alle de betydelige Bilande , ^om. Pliiladelphus besad. Reiske 
paastod det sidste, og meente, at Theokrit, efter at have i 
det 80 til 86 Vers angivet dette Tal, tilfojer i det 86* og 
folg. Vers Bilandene, hvorover Ptolemæns^ foruden Ægypten, 
regjefede , for ved Optælielsen af alle disse Lande at gjore 
det. næsten utrolige Antal af Stæder ^begribeligt. Men herimod 
mærkes, at det 86 Vers hænger sammen med de foregaaende 
ked- Partiklerne jc^?^/ fivjy. Disse Partikler maatte her, efter Rei- 
skes ^Erklæring , betyde en CausaUForbindelse , og maii 
maatte oversætte : Thi Ptolemæus hersker ogsaa over endeel 
af Phoenicien, Arabien og s . v. Men denne Betydning af disse 
Partikler er i det ringeste meget usædvanlige om overalt i no- 
get Fald beviislig. Sædvanlig tilkjendegive de en Adskillelse 
af den foPgende Satz fra det foregaaende, og efter denne Be* 
tydning maae ..man oversætte : desforuden regjerer Ptolemæus 
endnu over endeel af Phoenicien og s. v. Hessus har, efter 
min Formening , rigtig oversat det saaledes : 
Præterea partemque tenet Phoenicidos oræ. 
; Er det da, vil man endelig sporge, overalt muligt^ at Ægypten 
fcar indeholdt saa mange beboede Steder ? Dette vil best kunne 
Sade sig bedomme ^ naar man sammenligner Arealet af Ægyp- 
ten med Arealet af Tydskland, og hint Antal af de beboede 
Steder i Ægypten med Antallet af dem i Tydskland. Arealet 
af Ægypten skatter Danville for omtrent 25oo CD Mile ^ Tydsk- 
land skattes for omtrent 12000. Arealet af Ægypten var ait- 
saa omtrent en femte Deel af Tydsklands AreaL Efter Skan- 
ders Tabeller ere i Tydskland a33o til 2.060 Stæder, 3ooo 
Hækker (Markttlecken) 95000 til tOQ,ooo Landsbyer 3. i alt 
