3o3 
indtil denne Dag det samme. Keland liar i sin Disertation 
anfdrt flere Ord, som lios de Gamle gjaldt for indiske , og som 
ere aldeles af persisk Oprindelse 5 hvoraf lian blev foranlediget 
til at formode , at de Gamle , og iblant dem især Ctesia^s , ikke 
havde kjendt Indien tilgavns, og derfor ofte kaldt indisk , hvad 
der burde tilskrives det Persiske ii). Men baade Ctesias, som 
holdt disse Ord for indiske 5 og Keland , som vilde oplyse dem 
af Persiens Sprog, kunne have Ret,, hver paa sin Side. Thi 
Sir William Jones, denne store Kjender af de persiske og 
indoftaniske Sprog, forsikkrer udtr-ykkeligen, efter tvende Gange 
med storste Opmærksomhed at have læst Schah Namé, at 
flere hundrede Ord i Parsi ere ligefrem reent Sanskrit, uden 
anden, end blot dialektisk Forskjel, hvilken selv findes i de 
mange indiske Dialekter. Fremdeles paastaaer han , at mange 
persiske Imperativer ere Roden af sanskritanske yerba, og at Modi 
og Tempora af det persiske Verbum Substantivum kunne deriveres 
ved en meget let og klar Analogie af Sanskrit. Og heraf dra- 
ger han den Slutning, at Bramanernes v) Sprog har været 
u) Keland Dissertatio veteri Lingva indica, Dissertat, miscell^ 
T. 1. 20^, in qvibus (?^£i\pixvoi^ vet. Lingvæ indicoa) plera^ 
qve ex lingva persica luculenter illustrari posse deprehendif 
- qvod me in illa opinione Jirmat : minus cognitam veteribus Indiam 
fuisse ^ et ut legentium aiidientiumqve aninios magis percellerent ^ 
multa Indis tribuisse , qvae nonnisi Persis tribui debebant ^ qvod 
maxime clarum est in iis vocabulis indicis , qvæ in Ctesia prof ere ^ 
mus f et adeo manifeste persica sunt^ ut negari non possit. 
Sir VF. Jones on the Persians i de anforte Disssertations etc. : '"'Ha- 
wing twice read the -works of Firdousi -with great attention , since I 
V ■ ^ applied my self to the study of old Indian Litterature , I kan 
assure you -with confidence ^ that houndreds of Parsi nouns are 
pure S ans c ri ty -with no other change ^ than such , as may be ob' 
derved in the numerous Chashas j or vernaculas Dialects of India : 
