BOTA^S'ICAL SOCIETY OF CANADA. 
75 
Listera convallarioides^ Hooker. Opposite Grand Island. June 23rd, in flower. 
Arethusa hulbosa, L. Marah near L'Ansc. June 30th, in flower. 
Corallorhiza inncda, a. Brown. Opposite Grand Island. June 23rd, in fruit. 
Cypripedium puhesceiis^ Willd. East side LaCloclie Island. October 3rd, in fruit. 
Cypripedium acaule, Aitou. Opposite Gros Cap. June 15tli, in flower. 
Ilidace^. 
Iris versicolor, L. Amago's Creek. August 1st, in flower. 
SillLACEiE. 
Trillium cernuum, L. Grand Marais. June 21st, in flower. 
Medeola Viryinica,L. St. Joseph's Island. Opposite Campment D'Ours. Sept. 
lOth, in flower. 
LiLIACEiE. 
Smilacina racemosa, Dcsf. Opposite Grand Island. June 23rd, in flower. 
Smilacina trifolia, Dcsf. Opposite Gros Cap. June 15th, in flower. 
Smilacina hifulia., Ker. Opposite Gros Cap, very common. June 15th, in flower. 
Clinionia horealis, Raf. Opposite Gros Cap. June 15th, in flower. 
Allium Canadcnse, Kalm. Batch-ah-wah nah River. August 10th. South side of 
LaCloche Island. October 6th. 
Lilium PhiladdpJiicum, L. East side LaCloche Island. October 3rd, in fruit. 
MELANTHACEiE. 
Uvular ia grandiflora, Smith. Ke-we-naw Point July 4thj in fruit. 
Streptojms am pltxif alius, DC. Grand Marais, good soil. June 21st, in flower, 
Strepiopus roseus, Michx. Opposite Gros Cap. June 15th, in flower. 
JuKCACEiE. 
Juncus effusus^L. Opposite Gros Cap. June 23rd, commencing to flower. L'Anse, 
July 4th, in flower. Mississaugi River, Sept. 22nd, in fruit. 
Juncus nodosus, L. LaCloche Island. October, in fruit. 
Juncus stygius, L. Bruce Mines. Sept. 20th, in flower. 
Eriocaulonace^. 
Eriocaulon sepiangulare, Withering. Mouth of Pancake River, growing in mud at 
the margin of a marshy cove. August 15th, in flower. 
CYPERACE^a:, 
Dulicliium spailiaceum, Pers. Sou-sou-wa-ga-mi Creek. June 29th, before flow- 
ering. 
Fleocharis pahcsii'is, U. Brown. L'Anse. July 5th, in flower. Batch-ah-wah-nali 
Bay, in water. August 4th, in fruit. 
Scirpus pun gens, Vahl. Upper end of Goulais Bay. July 27th, commencing to 
flower. 
Scirpus lacustris, L. Near Schib-wah River. August 8th, in flower. This is the 
rush from which the Indians make their mats. 
