selv vilde han incd Scnnen reise til KieL Hans Venner ^att^ sig 
i hans ulykkelige Stilling; Regier^ngea med' sia- sædvaialige Mild- 
hed tog og Hensyn til gacinie ; og Tingen, afgiordes endeligen 
saaledes, ar Zoegr,^ som Professor i Kiel, forblev i Rom, og, 
uden miiidste Indskrænkning fra Regieringens Side 5 erholdt en 
aarlig Gehalt af 90Q Rd,- 
I Sidstningen af Aaret 1802 var Zoega meget beskæftiget 
aied Catalogen over Cardinal Bxjrgicis Coptiske Membraner. Han 
havde troet at have den saa godt sofii fcjrdig, og at det daværen- 
de Arbeid blot havde blever er Giemiemsya af det allerede Skrev- 
ne; men efter sin Maade, aldrig at kunne giore Tingen godt 
nok, havde han foretaget sig gandske ar omarbeide dea Ved 
noiere at giennemgaae Membranerne opdagede han, at hvad han 
undertiden havde taget for eet Stykke, blev ril tOy og omvendt. 
Disse Opdagelser giorde, at han ideligen maarte forandre Ordenen 
og Numm.erne i Catalogen. Ofte fandt han og ved nye Underso- 
gelser, a£ Indholdet ikke var aldeles rigrigen angivet, underriden 
ved Skrivefeil Capirler og Vers af de bibelske Oversættelser for- 
vcxledc. Saa længe disse Ting i Catalogen blot tiente til Veiled- 
fiing for dem, som selv vilde beskæftige sig med Haandskiifrer- 
ne, vare Feilene mindre magtpaaliggende ; nu Catalogen skulde 
trykkes, skyldres det Offentlige mueligsre Noiagtighed. Han 
var just dengang bleven færdig med Sahidica biblica, der udgiorde 
99 Srykkcr. Efter en korr Indledning, hvor han havde ralet 
om de Sahidiske Membraners Beskaffenhed og Skrifrcharacrerer, 
beskrev han hverr Stykke for sig angaaende Bladenes og Sidernes 
Tal, Charactererne, Siraterne, og hvad ellers ethvert kunde 
