23? 
have Særeget; angav Indholdet; noiagtigen sammenlignet med C.t 
plrel og Vers uf Vulgata. Derpaa gav han en særskilt Fortegnel- 
se over alle storre og mindre Dele af Bibelen, som findes i hele 
Sviren > tiifoiende Fragmenternes Nummere, som indeholde et- 
hvert Stjkke; end videre^ i Henseende, til det nye Testamente 
&n SanrmeDligning imellem disse Fragmenter og de af IFoide og 
Ford udgivne; i de Borgianske indeholdtes meer end i disse sid- 
ste, Zoega: gav og til Pro ve Varia^nter af et Par Steder 3 som 
Endes i den Oxfordske Udgave; og derefter, ligeledes til Prove, 
et Antal Stykker, fornemmeligen af det gamle Testamcnr, meest 
efter to eller tre Codices, nemlig af Ge^iesiSy Levituuf, Re- 
glim I, 3^^'^ -i Pjalmiy Proverbia^. Ecdesiastes , Canthvmy ^e- 
saias, Jeremias ^ Ezechhly Dante! y Amosy Aggaij Zacharias, 
ad Ephesios y Apocatypsis, Disse troede han tilstrækkelige, at 
give Lærde et Begreb om denne Oversættelses Natur og Vigtighed 
og de forskiellige Haandskrifiers indbyrdes Forhold. 
Med Basmyrha var Zoega og færdig. Disse lode sig samt- 
ligen aftrykke med en kort Fortale 3, betræffcnde denne Mundarts 
Oprindelse, 
Mlnnphitica vare ogsaa i Orden ; dog maatte han deraf end- 
nu udsoge og afskrive nogle Stykker til Prove» 
Med Begyndelsen af Aaret 1803 lagdes Haand paa Trykken; 
medens den gik frem, Bragde Xoega Fortegnelsen af de ovrige 
Sahidica i det Rene. Af disse agtede han at lade aftrykke adskil- 
lige hele Stykker af kirkeligt Indhold og det bekicndte Fragmentiim 
