o 
Con tal moti vo, la roinisióii de ledacción del Boletín iuzfia opov- 
tuiu) reprod ucir, A manera de nota explieutiva, los párralos cpie á 
coiitiiuiaciiHi se insertan extraetados de la Menioiia eoi-i-esj)on(liente 
alano 1913, y en la (pie el Presidente de la Sociedad se expresaba 
así: 
«Como resnltado <le lar^'os estudios y de una constante actividad 
intelectual, nuestro reeoi-dado computi'iota y consocio, el profesor 
•losé S. Barranca, dejó entre sus manuscritos abundante material iné- 
dito, (]ue era indispensable aprovechar y dar á conocer. 
«Nos dirigimos, pues, á la Facultad de Ciencias, de[)ositaria de es- 
tos documentos, ofi'eciéndole nuestra cooperación y las páfiuias de 
nuestro Boletíii . 
«Acooiendo la iniciativa, con interés que agradecemos debidamen- 
te, ese ilustie cuerpo lia seleccionado y puesto á disposición de la So- 
ciedad los siguientes apuntes manuscritos; como material geográfico 
y lingüístico: 
87 cuadernillos de papel de oficio, sobre raíces cpieehuas (dice 
inutilizado). 34 cuadernillos, traducción de los nondjres geográficos 
al castellano. 40 cuadernillos [introducción]. 60 euadernilUjs clasi- 
ficación de los nond)res de los l íos afluentes del Amazonas. 47 cua- 
dernillos, raíces (luechuas. 2 cuadernillos jtalabras ciuccliuas. 1 cua- 
dernillo literatura, cpieelma. 4 cuadernillos zoología. 10 cuadernillos 
lingüistica de los dialectos lial)lados en los líos del Perú. 3 cuaderni- 
llos nombres formados con la intervención de la actividad orgánica. 
1 cuadernillo voces comunes al quechua y al aimará. 1 cuadernillo 
lingüistica de los ríos del IVrú. 1 cuadernillo traducción de los nom- 
))res fpiechnas íil castellano. 1 cuadernillo vocabulario de los idiomas 
indios poi- Buenaventura- .Márcjuez. 1 cuadernillo lelaeión de las mari 
posas de ('hanchania3'0. 1 carpeta con 3 8 dibujos, departamentos 
del Perú. 5 libros grandes [tamaño diario] manuscritos sobre raíces 
quechuas. 
«Nuestro Boletín y la filología jieruana van á enri(iuecerse, pues, 
con frutos de la ])aciente labor de un sabio á quien sólo la falta de 
recursos inq)idió en vida culminar en este ramo de la ciencia, para la 
(pie dií-ponía de especiales a])titudes y en la (]ue había llegado á ad- 
(piirir profundos conocimientos.» 
