- 7 - 
111 VISION DK LAS RAICES 
Pueden dividirse eii raices primitivas y secundarias. Llúman- 
se así á las primeras por ser las más antiguas y secundarias á las que 
provienen de las anteriores, como T iluminar, brillar; mima!/, querer; 
Mtí/, decir. Todas las demás raices lláiuinse asi porcj^ue están compues- 
tas de muchos sufijos. Sería mejor darle al kichua el nombre de apócope 
y no de aglutinación que expre.^a una palabra vaga y sin sentido deter- 
minado. 
En la primera edición ó en el primer trabajo que hice de las raíces, 
me fijé mas bien en derivar las palabras compuestas del embrión, quo 
de las raíces que provienen de la unión de éstos, compuestos que son 
verdaderas raíces. 
Llámase siiiouí raía, á las raíces que tienen la misma significación 
con distinta forma. 
Llámase homouímia las raíces que tienen la miema forma con dis- 
tinta significación. 
La sinonimia es frecuente en kichua, pero más lo es la homonimia, 
en que se encuentran voces que tienen la misma forma como ya hemos 
indicado. 
Las raíces pueden tener una sola vocal; otras veces pueden tener 
una sola coiisonante y una sola vocal, como ri, que significa ir. 
Las raícey se componen en kichua de una sola sílaba; siendo en con- 
secuencia monosilábicas 3^ jamás polisilábicas; nunca principian por con- 
sonante doble, pero sí, las consonantes que van al fin de la raíz pueden 
ser dobles. 
Este grupo de consonantes puede servir para descifrar las modifi- 
caciones que pueda tener la raíz en su acepción más general. No solo 
las vocales se pueden presentar como componentes de la raíz, sino tam- 
bién los diptongos, como se puede observar en las siguientes palabras: 
mai ta, Icai la, pai ta. 
La interpretación de las consonantes finales en que termina la raíz 
es de suma importancia conocerlas para descifrar el significado de las 
raíces. Esta materia es sobre todo importante para llegar al conocimien- 
to pleno de las acepciones que puedan tener. 
Los embriones de las raíces denotan la idea general que puedan 
tener y no solo fijan su sentido sino que también determinan su signi- 
ficado. 
La formación de las raíces se puede verificar de diversos modos; 
1? por síncopa de una vocal ó diptongo, 2° por el cambio de las voca- 
les y por fin por el de las consonantes. 
Por su origen pueden dividirse en verbales cuando se derivan de 
un verbo; pronominales cuando lo son de pronombres; adverbiales si de 
