— 10 - 
bien pena, sienrlo siempre una forma contraída del aimará; asi tenemos 
Wdvki igual á nmiaka, (\ne HÍgnifica peñasco, sobre el cual se practica- 
ban en la antigüedad sacrificios encaminados á aplacar la ira de la divi- 
nidad: cosa igual puede decirse de wa^ ki, v. que quiere decir mutilar 
ó el que mutila; lo mismo se puede decir de wanak), animal empleado 
también en el culto divino por la misma razón. 
Lo mismo puede decirse de la palabra anako, cierto vestido de due- 
lo, usado por alganos pueblos del Perú, traje primitivo conservado has- 
ta hoy, que, según su etimología, procede de na (con) dolor, como he- 
mos dicho. 
En seguida pondremos algunos hechos de transformación de con- 
sonantes causados por la atracción ó significación de sus formas ósonidos. 
Así tenemos que /, se transforma en n; lapa en aimará piojo; napa 
significa lo mismo, notándose la transformación indicada. 
R, en i, runa en luna. 
Riiru, fruto; lulu que significa lo mismo. 
IT, en *, como hnk, uno^ suk, lo mismo en el dialecto Chinchaisuyo; 
Hama por Sausa. 
lien s; waski, soga, por warki. 
8 por sanii, felicidad; por ««««m//, s''am¡k>, «datura.» 
;8^, por Y, como wasi, casa; way dialecto chinchaisuyo. 
W, en »t, warnii, mujer, marmi en aimará. 
Warkii, balanza, wmricM, lo mismo. WansHtku,, por mans'^aka, espantar. 
K, por h, .... hielo en aimará, honu. Konu. 
K, se atenúa en h aspirada como kuri^ pantano por huri. 
8^ por í, <«°í, brillar; por titi, plomo, ts'^uns^ank t, Chunchanga, nom- 
bre local en las al'^uras de Pisco. 
Tmmki. Nombre local de un desierto, situado entre Nasca y Acarí 
Vulgo Tanga. 
H en «, hasiy, v. odiar; así. 
TTse cambia en m, wimi, yerba de comer; m h'i'. 
M en n, ni'kilu, espectro; mek i en aimará significa quemar. 
TI se cambia en m, wira, crecer; mira, v. multiplicar, aumentar. 
iS" se cambia en s, sipi, resplandecer; siksi, brillar. 
Ai se cambia en i, hoyar, sangre, dialecto Huánuco. Yawar, sangre, 
con ffl protética. 
^''anko, montón de piedras. 
T s^, se cambia en t, el ts^^i, brillar; tia, foco de luz; se vé la elimina- 
ción de s*^ consonante. 
Ts", se cambia en S^, tsH, brillar; sHlki, planta; nBaccharis» . Cuando 
un trozo de esta madera se frota con otro desprende chispas, pudiéndo- 
se obtener fuego de este modo. 
T se convierte en VMs^aki; la ka, hojas verdes del maíz ó también 
llámanse asi á las secas. 
