- 11 - 
R, se convierte en V, warku, v. suspender; walki, bolsa de coca que 
llevan los naturales suspendida al cuello. 
Waraka, honda; de wnrkn suspender por elisión de a. 
R, se transforma en S; wisa, mugre, grasa, wira, gordura. 
W, se convierte en wi, wiwi, yerba, comestible; miku, comer. 
se convierte en s, s'^api, raíz que se emplea para teñir de rojo; 
sap'i, raíz. 
se convierte en a, k iti, deidad; ati, diosa. 
A, se convierte en s, maska, masticar; niikuy, v. comer. 
Ai, se convierte ene, ktsay, esposo. 
Kose, (dialecto chinchaisuj^o). 
se convierte en /, 1c ki^ mismo; kaik ñ, (dialecto chinchaisuyo.) 
A, se convierte en o, kirpa, morada; kopa, posada. 
L, se convierte en rt, laka, boca (aimará). Naka, signo de plural 
del aimará. 
-ff, se convierte en «, ulu, gotear; u7io, agua. 
Uno, agua; ulu, id. 
J^, se convierte en V; maña, v. pedir, maVa, entretejer. 
U, se cambia en o, unu, agua; oku, húmedo. 
M, se convierte en w, mama, madre; wawa, hijo. 
K, se convierte en p; ipa, llover. 
DIPTÓNGO» 
En el kichua son numerosas las palabras que llevan diptongo, re- 
sultando de la aglomeración de vocales la armonía y suavidad del idio- 
ma; así pondremos tres ejemplos que vienen á corroborar lo que lleva- 
mos dicho. 
Ai, se encuentra con frecuencia, como: WayVa, pradera. Wai/ko, 
aluvión. 
D. Eic 
Tenemos, S'^enko, sombrero. KenVa, gaviota. 
D. Oi 
Koika, lombriz. 
D. Au 
Manki, viejo, antiguo. Pavki, un ave. 
D. m 
Muimui, pequeño cangrejo de mar. Puiíio, cántaro. Fuil'o, borla, 
Wayta, v. nadar; de maya, río, cambiando la m de mayn en w, y 
añadiendo el sufijo ta. 
PiVwaVay, danza comp^^esta de hombres j'- mujeres asidos de las 
manos; teniendo en el centro al miisico á cuya voz se sientan y le- 
vantan y simultáneamente los dos sexos, profiriendo canciones es- 
