— 12 — 
peciales que en algunas partes del país se conservan todavía. Cuando 
alguno no se levanta ¡sea hombre, ó, mujer, es severamente multado. Pil' 
U'ít/'rtí/, viene de Pii'wa, dar vueltas en redondo. 
Mayu, rio; puede ser unas veces Mi"ijo y otras afijo como Mai/uhaiu- 
ftft es prefijo: significa la llanura del rio. Ytvac nuii/n, rio blanco: la voz 
mai/u, se deriva de ma que significa movimiento, //«, engendrar. 
Pampa, con esta palabra acontece lo mismo, que con la anterior, ofre- 
ciendo numerosos ejemplos; como okopampa, llanura de arena: pampa 
Icts^a, laguna de la llanura, pampa pvkijo, la fuente de la llanura. 
-át.sA" (/ 7¿ oruga que vive en el molle cubierto de muchas espinas. 
La comen tostada acompañándola con la cancha. 
Su etimología proviene de As, que significa mucho, y ca v, qnemar, y el 
sufijo J{'ti, que se refiere al reflexivo sr. 
Ali Zv' mudo; de a, negativa, y Icifo, lengua. 
Anima noche; (a^an.) de a, privativo, y r?í ó la, en esta lengua. 
An^'iwa, quitasol, de a, privativo, y s'^i, alumbrar, brillar. 
Ijama, se deriva de Va, servir, que á su. vez viene de ¡jana, criado; 
de aquí proviene la voz llama, animal de carga y de tiro, y también 
Vank i, v. trabajar. 
Laxta, pueblo: proviene de laxata, todos: así es que el l'axta signifi- 
caría la reunión de todos ó de muchos. 
F/i/i'íí, proviene de /, luz; na signo de negativo en aym. y l<a, mucho: 
quiere decir lo que es lleno de luz;, lunxinoso. Como se sabe es el nombre 
genérico que llevaban les antiguos reyes peruanos. 
Inti, sol.;, el astro_ del día tiene la misma etimología que la palabra 
anterior, variando sólo la forma. En efecto, Inti lo podemos descompo- 
ner en í+rtfí-t-fi=:¿H/¿. 
En el primer miembro de esta senacción i, significa luz, na, signo 
de negativo del uym. y ti, partícula espletiva que quiere decir todo el 
astro lleno de luz. 
l'rrt///-M/'í(, fruto de «erj'thrina» ; proviene de wnjra, aire, viento, vío'M, 
fruto. Semillas que se emplean contra las enfermedades debidas al aire. 
Está por íViyva rurii, en donde se advierte la asimilación de ra, ó mejor 
la eliminación de a. 
A.s^'.a»k'i)ai/, hermosa liliácea de color violeta: viene de a, aumenta- 
tivo; sani violeta y k i, aumentativa. 
Akiri, pueblo; proviene de a, aumentativa y kari, pescado: es nota- 
ble el ri'io de es^p pueblo por la abundancia de estos animales. 
También podría "d.érívp.rse del Tupi; aknra, nombre común para los 
peces. " h w ,it I. 
■ U, se cambia en m, irareu, está suspendido en el aire ó en el agua: 
de mayu, río, convirtiéndose como hemos dicho m en u que significa 
rio. Para que esta palabra se derive más bien de mayu que de w lyrcc, 
debía significar entonces, «cernirse en el aire.» 
