- 17 - 
Pero hoy día las investigaciones profundas sí)l)re el particular de- 
muestran que estos sufijos son palabras de la Ii^igua primitiva conoci- 
dos con el nombre de demostrativos que sirven de base á la lengua 
hablada, después de pasar por el intermedio de las voces embrionarias 
(|ue forman la base de la lengua actual hablada, de manera que se pue- 
de decir (jue el kicliua es el último grado de la evolución de estas par- 
tículas conocidas con el nombre de sufijos. 
Raíces Kíchuas 
A 
Es la primera letra del alfabeto lingüístico que consta de veintinue- 
ve, á saber, de cinco vocales, veintidós consonantes simples y dos gutu- 
rales. 
A, se pronuncia como en castellano, á la cual llamaremos ca normal». 
Se puede combinar con y, y entonces se contrae en e, como sucede 
eii el dialecto de Ancash, dialecto de Recuai, distrito de la provincia de 
Huarás; así tenemos paymi, por pemij él ó ella es; s^'ai/mi, por s'^emi, ese es; 
kaymi, por kemi este es. 
A, puede ser á menudo sincopada de donde resulta el ocultamiento de 
la verdadera raíz: asi tenemos wanko, v. por wanako, que significa muti- 
lar; en donde se presenta la raiz na, que sincopada aparece solo n, que 
significa dolor, sufrimtento. Wante, bubón ó incordio, que alargando la 
palabra, resultará ka-'r7ia-\-ti, en donde aparece el verbo na, que significa 
lo mismo que en el caso anterior, esto es, dolor, molestia, enfermedad; 
se podía presentar otros ejemplos que no dejan de ser numerosos en que 
aparece la a, sincopada. 
Hay ejemplos también en extremo curiosos, en que a puede ser pri- 
vativa, como eu las lenguas clásicas. Tenemos estos hechos en akayVu, 
que quiere decir mudo, que viene de kaVu, que significa lengua y a, ne- 
gativo. 
En otros casos, parece ser « aumentativa como la raíz syi, reír; asyi, 
reírse demasiado. 
A, también puede contraerse en o, combinada con otra vocal funda- 
mental, como auky, señor noble; en o¿í/.«, que significa lo mismo. 
Son numerosos los ejemplos que se pueden citar de su trasforma- 
ción en las vocales ó, é. Eu este caso se puede decir que hay una ver- 
dadera atenuación de «, en las vocales anteriores; pues no hay combina- 
ción alguna, desde que está antes de consonante sola. 
Para facilitar el derivado de esta raíz, la dividiremos en series, se- 
gún que se presente antes de vocal ó de consonante. 
