ETIMOLOGIAS PERUANAS 
LA LENGUA PAÑO 
Quienes son los panos, -Su centro, extensión y linderos, -Limite occidental. -Etimolo- 
gía de Iquitos. -Otras etimologías y terminaciones, -Nombres híbridos, -Su ori- 
gen. -Nombres en el mar Caribe. 
I 
En el centro de la América del sur, en la región de los bosques 
seculares y de los ríos navegables, existe la nación de los panos, sub- 
dividida en inumerables tribus nómadas que tienen una lengua pro- 
pia muy distinta á la que hablan sus dos principales vecinos: los que- 
chuas y tupíes. 
Paño y mano quiere decir en su lengua "hermano", y, los que 
llevan ese nombre, habitan el río Manoa ó Cushibatay, afluente del 
Ucayali. 
Pertenecen á la misma nación y hablan la misma lengua con 
pequeñas variantes, las agrupaciones nómadas conocidas con los 
nombres de conibos, shipibos, setebos, piros, sensis, remos, cashibos, 
carapachos, chamicuros, manahuacas, pacahuaras, maparinas, capa- 
naguas, etc., etc: Han llevado su lengua más a!lá que la de los cam- 
pas, amuenshes, huitotos, yamiacas, etc., etc. 
El centro principal de todas esas tribus ha sido el río Ucayali. 
Este río por la abundancia de pesca y por la comodidad que presta 
sus playas á la agricultura primitiva, constituía la más basta despen- 
sa de los panos, hasta que la invasión de los caucheros, por la explo- 
tación del jebe, los obligó á cambiar costumbres y residencia. 
Esas tribus se extendían por el norte hasta la zona donde ter- 
mina la navegación de los ríos que bajan del Ecuador y Colombia; 
por el este y por el sur hasta el oriente de los territorios últimamen- 
te anexados al Brasil y á Bolivia, y que, llegaban hasta más allá de 
las bocas del Puriis y de las cabeceras del Madera. 
