- 311 - 
El suñjn ya agregado al nombro (ionota posesión de ]<) (|ik! este 
siguilicn., y así se dice: do taina "maní": 
Taiiia-ya "iiuc tiene maní, río allnentíj del Ucayali. 
Paca-ya 'Mine tionc; cañas", (l)ravas) lugar del Ucayali. 
tíampo-ya. (lue tiene Mensos, río que es el límite de Junín y 
HHánuco. 
Ahuin-ya, (ine tiene mujer, un arroyo. 
Sahna-ya, que tiene tortugas, laguna al oriente del Ucayali. 
Cashibo-ya. que tiene murciélagos, río á la derecha del Ucayali. 
La partícula ma es negativa y tiene la propiedad de hacer cam- 
biar el significado de los nombres; así de: 
Bu "pelo", se forma Bu-ma "calvo". 
Acu "bueno" forma Acu-ma "malo". 
Saná "malo", forma Sana-ma "bueno". 
La terminación UMA expresa privación de lo que significa el 
nombre, así de AHUI "mujer" se dice: AHUI-UMA "viudo" ó sin 
mujer. 
La terminación ZU en Palca-zu, Pozu-zú Caca-zu, significa en 
amuenshe "r/'o"; así es que, como de azupe "vainilla", se forma 
AZUPI-ZU "río de vainillas". 
V 
Las etimologías que anteceden, prueban que la mayoría de los 
nombres geográficos de la hoya amazónica del Perú, pertenecen á 
la lengua paño; más, al lado de estos nombres, hay otros híbridos, 
como son: 
Uni-ní, paño y campa, gente-lugar. 
Chipu-rani, paño y quechua, popa-pene. 
Cahua-pana, quechua y paño, mirador palmero. 
Palca-zú, quechua y amuenshe, mellizo-rio. 
Yuruá-miri, pano-tupi, plantío pequeño. 
Igara-parana, tupi-quechua, bote-cosa de lluvia (río) 
