- 315 - 
Los antecedentes que informan sobre asunto de interés tan espe- 
cial, rezan como sigue: 
EL BÁLSAMO DEL PERÚ 
Un diario local, publicó hacen pocas fechas, en su sección "Bo- 
letín de Noticias para la Prensa", un artículo firmado por Mr. John 
Barret, director general de las Oficinas de Propaganda Panamericana, 
donde se sustentaban conceptos como este: 
FA árbol que produce el bálsamo del Perú, se dá tínicamente en 
las vertientes occidentales del Salvador^ entre los puertos de Acajutia y 
La Libertad, distancia que no excede de 40 millas y que cubre una área 
no mayor de 750 millas cuadradas. 
Se sustentaba además, en otros acápites, que por tal motivo, era 
impropio el nombre de Bálsamo del Perú con que se denomina en el 
mercado, á la resina beneficiada del árbol originario, y se explicaba 
con abundancia de detalles, las valiosas propiedades terapéutica de di- 
cha planta. 
Es muy interesante el artículo de Mr. Barret, en cuanto á los de- 
talles industriales y de aplicación del bálsamo; pero incurre en error 
extrañable al asegurar, que el árbol que lo produce — más comunmen- 
te conocido con el nombre de palo de bálsamo — vegeta "únicamente" 
en las montañas del Salvador. 
Dicha planta, que constituye uno de los más bellos ejemplares 
de la ñora peruana, crece, originariamente, en casi toda la selva orien- 
tal del Perú, y muy particularmente, en las hoyas de los ríos Purús 
y Madre de Dios, siendo muy posible que por la analogía de clima y 
condiciones del suelo, vegete así mismo, en las montañas inmediatas 
del Brasil. 
Veamos los datos que sobre el particular ha tenido la bondad de . 
proporcionarme el Dr. Angel Maldonado, distinguido profesional y 
miembro laureado de la Academia de Farmacia de Lima. 
«El verdadero Bálsamo del Perú, ó bálsamo de los indios, ó bálsamo perua- 
no, procede de un árbol de la familia de las leguminosas; su nombre botánico 
es Miroxilum Peruanifero Linn (Mirospermun 'peruaniferum, D. C, Miroxilum pe- 
dicellatum. Lam.) 
Esta planta se conoce en la montaña del Perú, con el nombre de «Quino- 
Quino". El bálsamo se llama también, bálsamo sólido, ó blanco, ó bálsamo á la 
cáscara, ó en cáscara; es una sustancia semifluida, transparente, con el tiempo 
se solidifica y se vuelve de un color rojizo ó bruno, su gusto es ligeramente acre 
y su olor agradable. 
Se conoce otro bálsamo en el Perú, llamado negro ó líquido. Este se extrae 
de una planta de la familia de las leguminosas; su nombre botánico es Mirosper- 
mun Pubescens D. C. (Miroxüon pubescens Kimth). Esta planta vive en el estado 
de San Salvador y en las costas de Sansonate, cerca de Cartagena. 
Este bálsamo es blando, su sabor es amargo, su color bruno, su olor agra- 
dable, más intenso que el del bálsamo verdadero. 
