- 318 - 
de Agricultura del Brasil dice que la planta existe en el Brasil. El 
Doctor Paul Treuss, en su obra intitulada "Die Expeüition nach cen- 
TRAL-UND suDAMEBiKA," quB fué publicada en Berlín en 1901, dice que 
ha visto la planta crecer en Jamaica y en Nicaragua, y que él mismo 
la ha llevado al Africa Meridional Germánica, en donde creció y floreció. 
Si bien la Enciclopedia Británica dice que el producto comercial 
se limita á El Salvador, expresa también que la planta ha sido tras- 
ladada á Ceylán. 
Según estas autoridades, parece muy probable que alguna planta 
de la misma familia, y acaso una especie idéntica, que crece en El 
Salvador, se encuentre también en el Perú ó en otra parte. Sin em- 
bargo, usted, en su artículo, parece eskiblecer una diferencia entre la 
planta salvadoreña y la peruana. 
Si á usted le fuera posible conseguir muestras del bálsamo que se 
produce en el Perú, y me las enviara, yo tendría el mayor gusto en 
someterlas á la consideración de peritos para que determinaran su 
identidad, respecto del producto comercial que actualmente se recibe 
de El Salvador. 
Quedo de usted muy atento y S. S. 
Franklin Adams, 
Oficial Mayor y Editor del Boletín 
TBADUCCION de la comunicación que acompaña el editor del Boletín de la 
Unión Panamericana y qiie procede del Departamento de Agricultura de loa 
Efítados Unidos. Sección de Cultivo de Plantas. 
Washington, D. C, Enero 25 de 1915. 
"Señor Franklin Adams. 
Washington, D. C, Unión Panamericana. 
"Muy señor mío: 
"Refiriéndome nuevamente á su atenta carta del 15 de Enero, en 
la cual pide informes acerca del verdadero Bálsamo del Perú deseo 
citar la siguiente carta del Doctor W. W. Stockberger, de la Office of 
Drug Plant and Poisonoiis Plant Investigations de esta Sección sobre 
el asunto: 
"He recibido su atenta del 20 de enero, relativa al origen ó fuente 
de abastecimiento del Bálsamo del Perú. Hace usted una pregunta que 
