— 819 - 
hace mucho tiíMiipo (}iie viene confundiendo á los Pharmacognosists 
y, á lo ijue [)arece, también álos botánicos. El Profesor H. H. Rus- 
by ha dicho que "Nadie puede identiíicar (Uibidamente el Bálsamo del 
Perú, por la sencilla razón de que ningún botánico ha conseguido ja- 
más una muestra ó ejemplar auténtico." (A. Ph. A. Bull. Vol. 4, p. 
188.) 
"La Toluifem Pereirae; (Koyle) Baillon, está reconocida por la 
Farmacopea de los Estados Unidos como la fuente del Bálsamo del 
Perú. La sinonimia reconocida por la edición décima novena de la 
dispensaría de los Estados Unidos, página 220, es como sigue: 
^^Toluifera, Pereirae; Miroxi/lon Pereirae, Klotzsch Myrospermum 
Pereirae Royle et Auctores; y Myrospernmm Sonsonate, Pereira. 
"El Profesor A. Schneider, en la Pharm. Zentralh, 1911, vol. 
52, p. 556, dice que la quinta revisión de la Farmacopea Alemana 
ahora da Myroxylon balsamum (Linne) Harms var. Pereirae (Royle) 
Baillon, como el origen del bálsamo del Perú. 
"En las siguientes publicaciones encontrará más informes relati- 
vos á fuente ú origen botánico de este bálsamo: 
"Flückiger & Handbury's Pharmacographia, p. 205. Bentley & 
Trimen, "Medicinal Plants," part 10, 1876, 'Toluifera pereirae." 
"En el Digesto ó Recopilación Anual de Comentarios sobre la 
Farmacopea de los Estados Unidos, publicada por el Laboratorio Hi- 
giénico, también se encuentran muchas notas y referencias á la fuen- 
te y rasgos característicos de este bálsamo. 
"Siento que no me sea posible darle más informes específicos 
sobre el particular, pero espero que las referencias que he indicado lo 
pongan en condiciones de poder seguir investigando el asunto hasta 
que quede usted satisfecho. A lo que parece, la solución de esta cues- 
tión corresponde á los botánicos profesionales. 
"Siento mucho no poderle proporcionar más informes sobre este 
particular, y espero que los datos que anteceden le sean útiles. 
"Quedo de usted atento y S. S., 
(firmado) — Peter Bisset, 
Acting Agricultura! Explorer in Charge. 
Dije al principio de esta exposición, que al publicarla no me guia- 
ba entrar en discusiones. Y es que, dada su finalidad, no habría ma- 
nera mediata de conducirla á fin práctico. Muchas razones obran — 
así en el Perú como en Estados Unidos — que impiden pronunciarse, 
categóricamente, sobre el origen é identificación científica del árbol 
que produce el Bálsamo dtil Perú y similares especies. 
Por tal motivo, obvio comentarios sobre algunos de los concep- 
tos que contiene la interesante carta, ya citada, de Mr. Adams, que 
