- 349 - 
Yaca „ „ „ Huaca— Vocabulario Quechua, Gonzá- 
lez Holguín. — Hua- 
ca, nombre, ganado vacuno. 
Quecliuí. Castellano 
Huicuña se tradujo por Vicuña — Diccionario español. 
Hu ira-Cocha „ „ „ Viracocha Historia: Herrera, Xérez, 
Zarate &. 
Atahualpa „ - „ „ Atabaliba Andagoya „ ,, „ 
Huayna-Cápac „ „ „ Guanacaba „ ,. „ „ 
Cahua-na „ „ „ Cabana — Geografía y mapa del Perú 
Pampa „ „ „ Bamba— „ „ „ ;, „ (1) 
Nota. (1), — Así se explican los cambios de la escritura y pronuncia- 
ción en los nombres siguientes: 
Abancay (apan-cay, "ser que lleva" ó amancay, un lirio, Q.) 
Ambar (ainpar, mano en aimará). 
Ambo (ampu, cuesta arriba en aimará). 
Ayabaca (ayahuaca, adoratorio de difuntos. Q. ó haya, sal. Ay.) 
Cayumba (cayu-n-pa, cayu, pie, Ay.) 
Cobija (cupi-sa, derecho, Ay.) 
Chinchavito (crestón ó punta de chincha ó vejetales, Ay.) 
Chimbóte (cerco, bahía cerrada, Q.) 
Chimborazo (chimpu-rahu, cordillera cercada.) 
Chivangala (chihua-n-cala, piedra con su verdura, Ay, peñascos 
floridos.) 
Choquevito (chuqui-huitu, punta de lanza ó península, Ay.) 
Chucovito (chucu-huitu, punta de gorro, Ay.) 
Chuquiabo (choque-ako "arena de oro". Chuquiapu? gran angostu- 
ra, Q. Ay.) 
Guambo (huampu "palo de balsa", Q.) 
llave (illa-hui, lugar de rayos y truenos, Q. Ay.) * 
Locumba (rucu-n-pa, del viejo, Q.) 
Sabandia (sapantía "borde de raíces", Ay.) 
Tiabaya (tia-huaya, borde, límite ó asiento de pradera, Ay. Q.) 
Tumbes (chupi, faja, Q.) 
Ubinas (upi-na, lo que hace bulla, ruido, murmullo, Ay.) 
Vilches (huilchi, choclo tierno, Ay.) 
Yitoc (huituc, un fruto que da tinte, Q. 
Además los siguientes nombres de significaciones muy conocidas: 
Ambato (ampatu) 
Bombón (punpun) 
Candarave (canta-ra-hue.) * 
Carabayallo (ccara-huayllu). 
Caviña (cahuína) 
Chavin (chahui-n) 
