— 395 — 
Hus''akta yas'ak 
H lisian nak 
Hus'^a 
Hus'= a sapa 
Hus"^a pamiías'^ak 
Hus'^ampas 
Hus*anñi 
Hus"apatas'"ak 
Husal'ampas 
Hus=huy hus<=huyl'a 
Hus'huys''ak 
Hus'huys''a 
Has^huyl'akay 
Hus'huyl'aya 
Hus^huyrayas'^i 
Hus'^huy ñahuy 
Hukus'^a (b) 
Hukus'^asipiy 
Hukuk unkuy 
Hums"'hiray 
Humiwa 
Humiwa 
Humiwarkari 
Huminta 
Humpal'i 
Humpi 
Humpik 
Humpi 
Humpis'i 
Humpil'a humpi 
Humpiymi 
El secretario. 
El que no tiene pecado, el inocente. 
Ea pues, sea así, dice el que le agrada 
una cosa. 
Abominable, pecador. 
El que perdona los pecados. 
No importa, no me va en ello, no se me 
da nada. 
Consentir pasar por algo disimulado, no 
dírsele nada. 
El juez que juzga rectamente. 
Por si, por no, por si acaso fuera bueno 
Cosa pequeña. 
Los más pequeños. 
Hacer cortar ropa no á la medida. 
La niñez. 
Irse haciendo más pequeño. 
Acortar, achicar una cosa. 
Corto de vista. 
Ratón. 
El calambre. 
El mal de los Andes, da en las narices. 
Yerbas de comer que nacen en corrales 
de estiércol. 
Cantarillo mediano, cuello angosto para 
llevar líquidos. 
Echar chicha de tinaja ó vaso grande 
en pequeño para poderlo llevar. 
Repartirla á muchos. 
Bellicos de maíz, como tamales, con sal 
ó dulce. 
Traer la boca llena de agua. 
Un gran calor, por el movimiento en el 
andar ó trabajar. 
El sudado. 
Sudar sin gotas, estar acalorado. 
Dar prisa al que trabaja, importunar, 
fatigar mucho, perseguir, acosar, apu- 
rar. 
Andar siempre sudando, acalorado. 
Lo ganado con el propio sudor y traba- 
jo. 
(b) MS., t. I., pág. 31-2. 
