ETIMOLOGIAS PERUANAS 
CUSCA-COSCO-CUSCO-CUZCO 
Quevedo Lafon, (Tesoros Catamarqaeños), supono que la doble 
co de Cosco puede significarla radical de co-cha "lago" en quechua; o 
de co "agua" en araucano, y haber sido'' este lugar, su continente ó su 
contení. io "dos veces agua". Pero teniéndola lengua quechun-aima- 
j"á ptilabras como co-to "montón", cos-ni "humo", cn-ca el arbusto pe- 
ruano de ese nombre; y palabras terminadas en co, como Tica-co "ado- 
boso"; Gonchu-co "gorro", y no expresando estas palabras "agua", cla- 
ro es que esa etimología no tiene fundamento. 
Según Garcilaso, "Co.sro, significa "ombligo" en la lengua de 
los incas". (Comentario Real, parte I, Cap. XVIII.) 
Ya hemos tratado de esta lengua peculiar de los monarcas pe- 
ruanos, al ocuparnos del Quechua y su significado, deduciendo por los 
nombres de sus ^^ayllo" que si existió esa lengua particular, esta fué 
el aimaráy cuando más un dialecto de ella. 
En ninguno de los dialectos hablados al lado de puquinas o 
aimaráes y de huallas ó quechuas, se ha encontrado aquella voz sig- 
nificando ombligo. 
Betanzos y otros pi'olijos investigadores del siglo XVI no cono- 
cían aquel otro significando de "ombligo" y refiriéndose al nombre de 
la ciudad del Cuzco, decía: "ansi se nombraba antiguamente". ( Colee. 
Jiménez de la Espada, Cap. I, pág. 10). 
Según Montesinos, la palabra Cusco viene de cuscacJianí o cíy.s- 
quí/ia "allanar", "ari-ancar terrones". Memorias Antiguas Lib, I. Ca]). 
IV. 
Este significado, en el que nadie ha pai'ado mientcís, es sin em- 
baj-go el mas aproximado de cuantos se han dado del nombre de la ca- 
