— 104 — 
o con el mismo fundamento que se ha efectuado en otros nombres co- 
mo Puno ñe 2JU'»ia "altiplano". 
¿Quién podrá negar, que Puno no es puna, 6 sea una "llanura 
frígida"? que Quito no es quita, "emigrado"? que Pasco no espasca, "de- 
satadero" ó pascana; que Illapa,(con a ftnal), el rayo, trueno ó relám- 
]>ago en el quechua de Mossi, Gonzáles Holguín y otros, no es la mis- 
ma palabra ///íí^Jií (con u al fin), «trueno, rayo ó relámpago en el aima- 
rá de Bertonio? (2) 
Por todo esto, cabe afirmar que Cusco viene de Cusca, ratifi- 
cando en todas sus partes el juicio de Montesinos, y tanto más que, 
en aquella época, cualquiera que ella fuese dada la testificación de sus 
tierras y edificios, la ciudad era sitio donde se Usaban, igualaban y 
allanaban '■'■cusquicfuajllajxi" las avenidas, las grandes piedras del 
Ccori cancha ó de la "fortaleza" de Sacsa-Huaman y de cuyos trabajos 
ó tierras de ucusca» naturalmente tomó el nombre la ciudad del Cus- 
co.— Mayo 1916. 
Juan Durand. 
Nota (2). — Diccionario editado en Juli (Cliucnito) año 1616 2^ parte, pá^r. 
173. De este fenómeno, que cambia la a pora y otros comunes á estas lenguas, 
nos ocupamos detenidamente en otro artículo referente á "El Ainiará y su si^'- 
nificado." 
