- 2(Í5 — 
En este punto de nuestias indagacioiK^s y dudas merecimos de la 
amabilidad de Don José Vicente Ballivian, presidente de la Sociedad 
(reogrdlica de La Paz, el conocimiento de una serie de etimologías ay- 
niai-ás enviada a dicha corporaciíui ]ior un colaborador (mdnimo, que 
se supone sea cura de almas de alguno de los pueblos del altiplano, 
(pie en alguna parte desús escritos declara haberse dedicado durante 
cincuenta años al estudio de la lengua y costumbres de los indios ay- 
marás, en la que el nonihre Areipiipa aparece estudiado bajo el aspec- 
to siguiente: 
•'Ni los españoles, dui'ante los tres siglos (pie dominai'on en el 
Perú, ni los republicanos de nuestros días parecen haberse dado cuen- 
ta de que los Incas se preocuparon, por íines de cultura, encaminados 
a consolidar la unidad espiritual del imperio, de conservar la pureza 
y originalidad de la lengua quechua, a la que denominaron "runa si- 
mi", o lengua de la gente, o lengua general. 
* * 
'•Igual cosa cabe decir de los régulos, mandones o "ingas" de los 
estados preincaicos del CoUao (Tiahuanaco, Hattun Colla y Chucuito) 
'•Arii-hattas llamaron los andinos a los que, por ministerio público 
cuidaron de la conservación de la lengua aymará. 
^'Aru es lenguaje, y hatta semilla, y el vocablo que de su unión 
resulta significó en sentido lato: custodios de la lengua, gramáticos, ha- 
blistas. 
* 
* * 
'•'Arn-irliriris (de que proceden el ¿ipellido indígena Aduviri y el 
nombre geográfico Ayaviri) llamaron a los propagadores o maísíms- del 
idioma, los cuales ejercieron su ministerio entre los pueblos sujetos a 
los aymarás. 
"J.rM, según hemos visto, es lenguaje, y viirih, voz del verbo 
wiyana (propagar) significa propagador, asi se trate de semillas y plan- 
ta como de palabras e ideas, 
# 
* * 
Ani-camanas (de donde proceden el nombre geográfico Camaná 
y el apellido indígena Camaní) llamaron los andinos a los indios asi- 
milados que hablaron con propiedad la lengua ¡^■yma.Yá, y, Aniqquipas 
por contra, a los imperfectamente asimilados <jue la hablaron con me- 
nor perfección. 
