— 63 - 
Mantakayan estar como aturdido y tendido de 
muy cansado 
Mantarkayan derribar algo 
Mantarkayan desparramar, esteníier 
Mantaiiu estender, estirar ropa 
Mantaykukun estar algo tendido 
Mantakauykas*=an hacer las cosas torpemente, imperfec- 
tamente 
Mantur color coloiado, fruto de un árbol 
Manturmas'^hakway culebra colorada como achiote 
R. Man 
Manu 
Manuprantin. 
Manuh 
Manus'^anan . . 
Manus'^apayan 
Manus'^aykun 
Manuk manuyok manukuk. . . 
Mam un kan 
Manupakun 
Manupayan 
Manupayak sonko 
Manukeyok 
Manurkarin 
Manutukun 
Manuyan 
Manuyarkarin 
la deuda 
la prenda, el dador 
fiar, prestar lo que no se vuelve en 
especie 
venir a deber mucho quien nada de- 
bía 
hacer cai'go a oti o dámlole en rostro 
con lo que se ha hecho poi" él, pe- 
dirle retorno y agradecimiento 
poner en obligación, tenerle obliga- 
do 
el acreedor 
deber, tener deudas 
dar prestado ó fiado 
prestar, fiar demasiado por miseri- 
cordia 
el amigo de prestar por caridad, pres- 
tador, fiador 
el que tiene quien le preste ó fíe 
prestar ó fiar a muchos 
adeudarse 
irse adeudando 
adeudarse mucho 
R. Man 
Mañen mañakun pedir, rogar pidiendo 
Mañas^'in prestar cosa que no se consume, ó 
que no se ha de devolver luego co- 
mo herramienta, plato 
