— 244 - 
— mañana quiei^e decir (hmain, en español (*) — . La expresión es 
feliz i mui precisa, como la encontrarán algunos peruanos. El pe- 
ruano hace rara vez hoi lo que puede aplazar para el siguiente día; 
i es de prudencia tomar también en cuenta los letardos, muchos re- 
tardos. 
Nunca vimos un guía dispuesto a partir a la hora fijada por 
él mismo en la víspera; i no es que tome minutos en su retardo. La 
diferencia entre la hora fijada i la hora real de la partida es término 
medio de dos horas largas. Hai que sabei lo. 
DE HUARÁS A YUNGAI. — EL PERSONAL PERUANO. 
En Huarás hubo que ocuparse en buscar un hombre que consin- 
tiese contratar con la misión el conseguir el personal i animales 
necesarios para los trabajos i el transporte. Apesar de todo el inte- 
rés del prefecto, no fué cosa fácil. Los contratistas, habituados a 
viajes mui definidos, como distancia i como tiempo, no se hubieran 
convenido francamente para un trayecto de lai-ya duración, i sobre 
todo, conociendo las incertidumbres inseparables de una expedición 
del género de la nuestra. Felizmente, los padres franceses que diri- 
gen el seminario de Huarás i cuya amable hospitalidad había ya ex- 
perimentado la comisión, relacionaron al Sr. Larminat con persona 
seria, el Sr. Eliseo Lairagan. 
Era una quina a la lotería. El convenio, refrendado con una gui- 
ñada de ojo, fué ejecutado hasta el fin, con la más absoluta lealtad; 
i la misión, libre de cuidado extraño a la parte técnica del trabajo, 
pudo salir de Huarás el 27 de agosto, con el Sr. Lárragan, i dirigirse 
a Yungai. 
Desgraciadámente, nuestro amable guía no pudo acompañar a la 
misión en el resto de su travesía, lo que sentimos deveras; pues don 
Eliseo es persona distinguida e ilustrada. Conoce mui bien el país 
i a sus habitantes, i hubiera sido para nosotros, a la vez que un jefe 
de campo singular, mui simpático camarada de viaje. Se hizo reem- 
plazar por el Sr. Moreno, a quien la misión no tuvo más que alabar, 
i congratular. 
La etapa de Huarás a Yungai era demasiado larga para poderla 
franquear en un día con nuestro bagaje. El Sr. Larragán no se per- 
turbó por tan poca cosa. Tiene numerosos i buenos amigos, i nos 
condujo directamente a casa de uno de ellos, el Sr. Lazarte, quien 
nos acogió en Carhuás con peruana hospitalidíid, la cual (nada tiene 
que extrañar) recuerda a la hospitalidad escocesa del viejo mundo. 
Allí pernoctamos, mui agradecidos por !a recepción. Si es fuerte la 
(') La traducción sería País de mañana, como decir "País del poryenir", o 
de grandes espectativas. (N. del t.) 
