- 285 - 
i?, Nok 
Noka 
atai", cargar. 
Ñ 
No son escasas las palabras que ofrece el quichua que principien 
con ü, presentándose en combinación con las vocales fundamentales 
■a y ?í; como también con las vocales intermediarias o. 
También puede cambiarse por otras consonantes de sonido aná- 
logo, como acontece con s'^ , ¿', siendo con esta última muy frecuente 
el cambio. 
Se sustituye algun.as veces con y consonante, por tener ambas 
letras sonidos muy parecidos. 
En el alfabeto lingüístico, M está asociada a l' con los nombres 
de Moullyrts. 
JSÍ se deriva de 71 unida a la ¿ vocal, esto es )m, de donde provie- 
ne esta letra o este sonido. Pondremos algunos ejemplos de esta 
aserción: Noka igual fwka igual yo. La sílaba ño proviene de la for- 
ma primitiva ni unida a o y de la sílaba ka del verbo sustantivo Rai, 
ser, o sea Ñoka^ esto es: yo soy. 
Combinada con el adverbio y que significa sí y el verbo my de- 
cir, proviene yrd m, yo afirmo, digo que sí. 
S antes de a (*) 
R. Nak 
Ñakay 
padecer. 
Ñaks<=a . . . 
Ñakss<=aku 
peine, 
peinarse. 
(*) MS. Tomo IV, pp. 93 a lOÜ. 
