La [ontraíofíienlo mi\m\ como causa deleriniiiaiite del fenómeno 
marino conocido con el nomlire de linaje" 
POR 
J. A. de LAVALLE y GARCÍA 
El alejamiento de los peces de su zona de habitación normal, es 
determinado por una modificación déla constitución del agua del mar 
que se manifiesta por su cambio de color, que se vuelve ocre terroso, 
como el que adquiere en las proximidades de los bancos o en las des- 
embocaduras de los rios y, en algunas localidades, por emanaciones 
de gas sulfhídrico. Como consecuencia de este fenómeno, en algu- 
nas situaciones se produce la muerte de grandes cantidades de peces 
que son arrojados a la playa. 
Nombre con que se desigua este fenómeno. — La gente de mar 
designa este fenómeno con los nombres de "aguaje", "agua enferma", 
"agua mala". En Pacasmayo, se le designa con el nombre de Salga- 
so. Hutchinson denomina a este fenómeno "Painter" y Füz-Roy^ 
"Barber," por el efecto que producen esas emanaciones sulfhídricas, 
de teñir de un color negro plateado las partes de las embarcaciones 
pintadas de blanco, debido a la formación de sulfuro de plomo o zinc. 
Historia de las diversas observaciones de él. — Según el intere- 
sante estudio que de este fenómeno realizara el eminente sabio D. 
Antonio Raimondi, el primero en hacer mención de ésce fenómeno fué 
el capitán de navio de la marina británica 0. Woolridge, comandante 
de la goleta de guerra "Spy", el que relata que durante su estadía en 
la bahía del Callao el año 1847, venía de tierra un olor muy desagra- 
dable y que, simultáneamente con él, coloreábase en rojo moreno la 
pintura blanca de los buques. 
