— 352 — 
suneng (m) mujer 
shi (m) mes, luna 
ni (m) mar 
mu (m) tribu 
up (m) sal 
anta (m) no 
jek (m) uno solo 
sio (m) eso 
uzam (m) diente 
uts (m) grande 
sap (m) voz 
polan (m) barriga 
cekui (m) blanco 
maich (ni) nuestro 
pen (m) bueno 
miss (m) gato 
mo (tn) este 
man [m] comer 
nam [m] caer 
porr [m] sal 
moj [m] piojo 
fian [m] marido 
pei [m] yerba 
poto [m] vaso ancho 
filo [m] silla 
mollpe [m] señor 
moko [m] corcoba 
Las expresiones comunes al 
jemplo: 
kite (m) instrumento de tejer 
siek (m) señor 
mo-isca (cli) hombre 
kor-ziu (m) chicha 
fitka (m) noble 
chach (m) varón 
shi (m) luna 
jyon (m) comida 
vizkik (m) tierra 
queshmic (m) viejo 
sunam (m) dia 
tsacal (m) de noche 
kuich (m) cielo 
pojan (m) barriga 
ahque (m) sacerdote 
= sunañ mujer (guaraní). 
„ ashi (guai) mes. 
„ eni (gnar) agua. 
„ mu (rupi-guaiani) amigo. 
„ buque (guar) sal. 
„ anta no (guar). 
„ jep [tupi] uno 
,. sui [tupi] eso 
„ zaina [tupi] diente 
„ ozu [tupi] grande 
„ izaba [tupi] palabra 
„ poi-am [tlpi] ombligo 
„ zugui [tupi] azul 
„ vachi [caribe] nuestro 
,, men [caribe] fuerte 
„ michi [cai-ibe] gato 
„ moc [cai'ibe] este 
„ min [caribe] comer 
„ nom [caribe] caer 
„ para [guaraní] mar 
„ mol [caribe] piojo 
„ yon [caribe] marido 
„ voi [caribe] pradera 
„ poto [caiibe] grueso 
„ milo [caribe] silla 
„ voipe [caribe] señor 
,. moko [cai'ibe] loma 
muchic con el chibcha son por e- 
— quide (chibcha). 
„ zeque (ch). 
„ mo-isk (m) hombre. 
jora-j-siu (ch) jugo de jora. 
„ guesha (ch) noble. 
„ chah (ch) varón. 
„ shie (ch) luna. 
„ fon (ch) pan. 
., fusqui (ch) tierra. 
queshica (ch) viejo. 
„ sua (ch) día 
„ tsaca (ch) nocne 
„ quica (ch) cielo, 
„ puiqui (ch) barriga. 
„ obque (ch) sacerdote. 
