- 355 - 
sion"" (lí.'i 
siine (m\ dÍM 
1 1 M 1 1 1 ll 1 1 P\7A 
Util Ll 1 1 Lie V \J 
j» 
llltíllU ^lll^ [lUcvO 
Ubi UtlUU 
n 
^ i \ /^o i'Ví h 
upu \IU) CalTlOCG 
n 
tapd OcllldbUfi 
11 
moj (mj ))iojo 
* M J cM U U 1 ^ U i i 1 ct 
>) 
vi •! n O' i*)! n p n n 
Iltlli^ ILl ctL-liU 
n 
fí Q n rr í iii ^ aa \'\r\c/~i 
iJctll^ cbpUbO 
Icl 6S0 
11 
clt! vlllj tíbO 
J clll Hutí 
iy 
L*"*"!!! /ll'l^ rt íl 
n 
Jtvi bol L'lJiL'U 
cll SGl* 
1) 
cll {lll) íiticcr 
• lili "Tnoo'A 
ti lll i UcgU 
11 
oj (nij ruego 
u 
laKicíi (mj oesGe 
llOIlg UcU iL 
ion \iu ) iicii iz 
Jlicl LclULctl 
11 
lili / ^ /^•iríí'or* 
lili [lll) cdnicir 
11 
tqL'" /"in^ TiPv 
JtlR ^.111^ pc^ 
Kiln i'ir\ IT! 
U 1 i H ■ 1 1 (J i 1 i 
}i 
Vil u í^in ^110 lll 
n í lí^Pn 1 1 n vi íl 
11 
untíll l.ill^ Uld 
•,i 
liiciii 1,111^ UcUoi 
pVian fipln 
11 
1.111; oUl 
1 tí IlU iloii ctl 
11 
lUuü [lílj GOlíiei 
Til ^ n D" ^~\\ pH 1*í1 
líU llg piCH 1 til 
11 
piHJg L^-'^^J pit3Uld 
Vnlíi pnhíllln 
11 
V p h TM 1 1 n n 
11 
P Vi P f" r m 1 rM 1 1 v-v 
ijiitíL Liiij puipo 
C/llcUi LititXJct 
11 
uiidptí [uij Linaja 
i*^híi ppvrln 
JíXUcl L-Ci^lU 
11 
jdvaii [iiij OtílUü 
cat señor 
11 
cat (en Pacatnamu) señor 
amok adelante 
11 
amoch [m] adelante 
ngauio oscuridad 
)i 
ñamo Tml n<ír*nrri 
fing pinguin 
11 
piñ [m] pinguin 
langui cielo 
11 
tiang [m] cielo 
brang gente 
11 
parrang [m] vasallo 
opat dos 
11 
aput [m] dos 
Además prueba la palabra 
ja van 
= cerdo que los Chimns cono- 
cían el cerdo javanés (Isla de Java) al menos si no es que ellos ti-aft- 
caban por allí para comprarlo. Java pasó poi-la patria de cerdos. 
Una prueba decisiva y hasta contundente de que los Chimos 
proceden de Indochina, nos da la palabra que está representada por 
el topónimo Pacatnamu [hoy Pacasmayo]. Dice el P. Calancha que 
Pacatnamu significa "nuestro señor". A qué idioma pertenece pues 
la palabra? Tuve que estudiar iiastante hasta encontrarla. Ahora 
lo sé: es del idioma tágalo en Filipinas, donde cat significa señor y 
namu nuestro. Esta prueba pesa más que todas las otras juntas, 
pues es una prueba lexical y gramatical a la vez. ' 
Otra prueba de gran valor consiste en que a las balsas pequeñas 
