— 413 - 
El señor Loayza, ci eo que los i(leogramas, representan a "un hom- 
bre señalado con una ci uz, combatiendo a otro hombre", y que "sig- 
nifican el ciistianismo tratando de vencerá la incredulidad". — Dudo 
mucho d(í que haya dado en el blanco, con tal aserción, primero por 
que este hombre, "señalado con ana cruz", tiene en su extremidad 
inferioi-, un labo, es verdad modesto, pero siempre rabo, y además 
cuatro patitas; y segundo, jiorque hasta en aquellos tiempos del 
cristianismo primitivo, los hombres ya no usaban ni cuatro patitas 
ni rabillos, los que, según opiniones de algunos darwinistas, en tiem- 
pos prehistóricos, lucían únicamente para probar por supuesto que 
los simianos eran sus compadres. No, la figura representa una tor- 
tuga verdadera con una cruz encima; eso es incontrovertible. ¿Pero 
qué significa una tortuga con una cruz?. ¿Acaso tiene el animalito 
relaciones escondidas con el cristianismo, al lucir una cruz en las 
espaldas?. Conocemos varios animalitos simbólicos del cristianismo 
como la paloma, la oveja, la lechuza, el pez, etcétera. — La lechuza, 
por ejemplo con la cruz encima, significa en el arte cristiano el triun- 
fo del ci istianismo sobre la falsa sabiduría (de la diosa pagana Atena, 
cuyo símbolo era la lechuza). ¿O acaso no es relacionada nuestra 
tortuguita con el cristianismo, sino con el paganismo?. Parece que sí. 
La tortuga en el brahmanismo, y también en el neobudismo, signi- 
fica al dios Vishnu, que según creencias biahmanistas, ha de bajar a 
esta tierra diez veces, en distintas figuras o encarnaciones (avataras). 
Ya descendió nueve veces, como Rama, Krishna, Budha, y bajo las 
figuras de pez, berraco y también tortuga etc., para enseñar a la 
humanidad y encaminarla a las virtuijes. La cruz en chino es señal 
de la cifra 10 (diez) y significa además, en las creencias paganas y 
precristianas el fuego (Agnivedico), que se hace con dos palitos 
cruzándolos, y metonímicamente la luz en general, en oposición a las 
tinieblas. Así, pues, creo que el pictograma significa a Vishnu^ dios 
hindú, señalado por la tortuga, atributo suyo, y la cruz símbolo de la 
luz. -Seguro también es que los jeioglíficos a los dos lados de la tor- 
tuga— son caracteres de la escrituia china, llamada Chuon-shu, y 
que significan "kiong" o licorera. Además el estilo de las escudillas 
y monedillas es perfectamente indochino o chino-tártaro o mongólico. 
Ya que este caractei- chino es fácilmente legible para un chino de hoy, 
no puede haber sido confeccionado el objeto "tortuga" antes de nues- 
tra era, sino solamente después. El sentido del conjunto, e inscrip- 
ción, es claro. Como los cristianos muchas veces imprimen una cruz 
en objetos de uso común, para invocar la bendición del Crucificado 
sobre ellos, así es invocada para la licorera y los que la usan, la 
bendición del dios Sol o Vishnu, (es mi interpretación, no la de 
Loayza-Nykl). 
