indochino alto abuelo, de parayig que significa vasallo y que es 
netamente malaya (orang, gente baja), y de las siguientes mas: (1) 
peñ jak lok maein, open viaeich vz jaran chuch langaess ñite 
rhac napong, vasop napalac nachiavg faini che¿, 07ig fon rak; 
que son tan legítimamente indochinas, y en parte chinas que solo un 
lego en lingüística o un intencionalniente ciego puede ignorar la 
verdad. Casi todas estas palahjas no tienen paralelo o congi uencias 
en América, ni en los idiomas mayas, salvo en algunos dialectos ca- 
ribes, pero más disfrazadamento. A raíz de tiichas palabras que tengo 
analizadas, nadie puede tachaime de incientífico al expresainie así: 
el muchic tiene un fondo aunque estrecho de palabras realmente asiá- 
ticas {semiarias, arias, indochinas, etc.) Squier tenia una idta cow- 
pletamente errónea del viuchic, calificándolo de chino, pero sin pro- 
barlo; aserción falsísima en esta fornia, pues hay mwj pocos j^alo- 
bras chinas, pero bastantes tártaras y arias. 
Hasta aquí me he ocupado solo en probar o investigar el origen 
del idioma de Eten. Ahoia voy a examinar el carácter y origen del 
quingnam, nombie del idioma del valle de Chimo (según Calancha) 
lo que es una tarea mucho más difícil aún, ya que no tenemos ni gra- 
mática ni diccionario de él. 
B. — IDIOMA QUINGXAM 
Squier dice a este respecto que el idioma de Moche era seme- 
jante al de Eteng (así escribe el) y que se hablaba este idion.a,en su 
tiempo — es decir unos 70 años atrás — en Moche. Pero la segun- 
da afirmación es seguramente falsa, pues Feijóo afirma lo con*^^rario, 
diciendo terminantemente que en su época el idioma quingnám esta- 
ba extinguido en el valle de Chimo. Middendorf dice que los habitan- 
tes de los "5 valles al ntu te del valle de Chimo hasta el de Mórrope 
hablaban el mismo idioma" pero este sefior no se toma el trabajo de 
probar su aserto, por consiguiente no vale científícan.ente ni un co- 
mino. El cura Carrera que debía sabeilo mejor que nadie, pues escii- 
bió en 1644 e hizo investigaciones gramaticales acerca del idionui 
yunga, niega, por lo menos indiiectamente, que el idioma quingnam 
cuyo nombre el no conoce o al menos no indica, fuera hablado en 
su tiempo, en el valle de Chimo. Pues en páginas 8 y 9 de su gramá 
tica da razón de '■^todos los beneficios en cjue se habíala avn el iaiori a 
(1) He alegado aquí solo unas tres docenas de iialal>ras irdiscutiblf mente 
inilochinas, podiendo fácilmente duplicare! número. Respecto al número y a la 
índole de las palabras es suficiente para llenar mi proi osito. L'ice con razc'n el 
conocido lingüista Young: "me consta que 6 palabras, parecidas en forma y con- 
i'epto, en dos idiomas, proceden de una misma fuente c ban foin;ado entie sí re- 
laciones intensas"( Fabo, 1. c. 36). 
