— lo - 
Elen a P roto- Chinchan fueron fundados por unas tribus quizá chañe- 
indochinas, es decir, por Muon<js y Chañes, que procediendo de Birma- 
Siam o Filipinas, en Asia, se establecieron primero en Guatemala j 
flespués en el Perú central. 
Hasta ahora solo ho probado que ciortas palabras del muchic 
tienen indiscutiblemente origen asiático. Pero me incumbe aún otra 
tarea, la de probar el origen de las demás palabras. Respecto a esta 
ruestión encuentro la más grande afinidad del mochico con idiomas 
'■aribes, hablados en los ali-edednres del Orinoco y sus afluentes (Ca- 
sanare, Meta, etc.). Los dialectos más genuinamente caribes .son el 
(jalibe macusi y rucuyano: después el goajiro, chainia, cumanoyoto^ 
f'tc, mientras que el saliva dillere algo más. La afinidad lingüística 
<lel muchic con el caribe-saliva es sobre todo en lo relativo a la gra- 
mática mucho más grande que su afinidad con el quiché-maya. 
II. - Al'lXIliVI) .VIOCHICO-CARIBE SALIV.A. 
a). — Conyrui 
Nam (m) caer 
arr (m) yuca 
aja (m) señor 
cliacch (m) hermana 
llemno (m) dedo 
mollpaec (m) señor 
pamko (m) salar 
eng (m) madre 
mang (m) maíz 
mech (m) mano 
viravira (m) totora 
onec (m) uno 
peñ (ni) bueno 
misi (m) gato 
(a (m) llegar 
mo (m) este 
man (m) comer 
moj (m) piojo 
ñan (m) marido 
pei (m) yerba 
poto (m) vaso ancho 
:s mochico-caribes 
Ñame (caribe) caer 
uiu (car) yuca 
uja (car) padre 
tachi (car) hermana 
yamon (car) dedo 
uipac (car] viejo (1) 
pamo (car) sal 
en a (car) madre 
meng (car) maíz 
mech (car) mano 
viravira (car) totora 
onic (car) uno 
meng (car) fuerte 
mishi (car) gato 
ta (car) andar 
moc (car) este 
min (car) comer 
moy (car) piojo 
yon (car) marido 
voy [car] pradera 
poto (car) grueso 
(1). — Uipar lucuyuiio es viejo (señor significa propiamente tainl>ión vit>- 
lo•í^e^ior f-n hitin); uipe rn ranhc- "alto", "alteza". 
